Salmos (Psalmos) 89:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 24
Salmos (Psalmos) 89:24
| ← Salmos 89:23 | Salmos 89:24 (ARC1911) | Salmos 89:25 → |
|---|---|---|
E eu derribarei os seus inimigos perante a sua face, e ferirei aos que o aborrecem.
|
E a minha fidelidade e a minha benignidade estarão com elle; e em meu nome será exaltado o seu poder.
|
Porei tambem a sua mão no mar, e a sua direita nos rios.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E a minha fidelidadeH530 e a minha benignidadeH2617 estarão comH5973 elle; e em meu nomeH8034 será exaltadoH7311 o seu poderH7161.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וֶאֶמוּנָתִי וְחַסְדִּי עִמֹּו וּבִשְׁמִי תָּרוּם קַרְנֹו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וֶֽ/אֶֽמוּנָתִ֣/י |
ve./'e.mu.na.T/i | H530 | HC/Ncfsc/Sp1cs | |
וְ/חַסְדִּ֣/י |
ve./chas.D/i | H2617 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
עִמּ֑/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms | |
וּ֝/בִ/שְׁמִ֗/י |
u./vi/sh.M/i | H8034 | HC/R/Ncmsc/Sp1cs | |
תָּר֥וּם |
ta.Rum | H7311 | HVqi3fs | |
קַרְנֽ/וֹ |
kar.N/o | H7161 | HNcbsc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): ou (abreviado) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); feminino de אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; literalmente firmeza; figuradamente segurança; moralmente fidelidade
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondade; por implicação (para com Deus) piedade; raramente (por oposição) repreensão, ou (subjetivamente) beleza
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): de קָרַן (qâran) [H7160]; um chifre (como projeção); por implicação, um frasco, corneta; por semelhança, dente de elefante (isto é, marfim), canto (do altar), pico (de montanha), raio (de luz); figuradamente, poder
- H7311 — רוּם (rûwm, room): uma raiz primitiva; ser alto ativamente, levantar-se ou elevar (em várias aplicações, literal ou figuradamente)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): uma palavra primitiva (talvez antes derivada de שׂוּם (sûwm) [H7760], pela ideia de posição definida e conspícua; compare שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); uma designação, como marca ou memorial de individualidade; por implicação honra, autoridade, caráter
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- meu — Salmos 61:7, Salmos 89:2-5, Salmos 89:28, Salmos 89:33, João 1:17, 2 Coríntios 1:20
- em meu — 1 Samuel 2:1, Salmos 20:1, Salmos 20:5, Salmos 89:16-17, Salmos 91:14, João 17:6, João 17:11, João 17:26
Referências recíprocas (6): 1 Samuel 2:10, Salmos 91:4, Salmos 92:10, Lamentações 2:3, Atos 2:33, Atos 5:31
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CHIFRE
- Torrey’s: FIDELIDADE DE DEUS, A; CHIFRES
- Nave’s: IGREJA; ALIANÇA; DAVI; DEUS; GOVERNO; CHIFRE; JESUS, O CRISTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo