H7161 — קֶרֶן (qeren)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H7161 (hebraico)

Hebraico: קֶרֶן (qeren)

Pronúncia: keh'-ren

Morfologia: n-f

Classe gramatical: n f, n pr loc

Derivação: de קָרַן (qâran) [H7160]

Definição: um chifre (como projeção); por implicação, um frasco, corneta; por semelhança, dente de elefante (isto é, marfim), canto (do altar), pico (de montanha), raio (de luz); figuradamente, poder

Traduções na KJV: [idiom] hill, horn.

Acepções

  1. chifre
    1. chifre
    2. de força (fig)
    3. frasco (recipiente para óleo)
    4. chifre (como instrumento musical)
    5. chifre (de projeções semelhantes a chifre no altar)
    6. de raios de luz
    7. colina
  2. (BDB) um lugar conquistado por Israel provavelmente em Basã

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G2768 κέρας kéras de um κάρ (kár) primário (o cabelo da cabeça) um chifre (literalmente ou figuradamente) horn
G2776 κεφαλή kephalḗ do κάπτω (káptō) primário (no sentido de agarrar) a cabeça (como a parte mais facilmente agarrada), literal ou figuradamente head
G4536 σάλπιγξ sálpinx talvez de G4535 (pela ideia de tremor ou reverberação) uma trombeta trump(-et)
H7160 קָרַן qâran uma raiz primitiva; propriamente, empurrar ou chifrar; usado somente como denominativo de קֶרֶן (qeren) H7161, projetar chifres; figuradamente, raios have horns, shine

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.