H7161 — קֶרֶן (qeren)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H7161 (hébreu)

Hébreu : קֶרֶן (qeren)

Prononciation : keh'-ren

Morphologie : n-f

Catégorie grammaticale : n f, n pr loc

Dérivation : de קָרַן (qâran) [H7160] ;

Définition : une corne (en tant que saillante) ; par implication, une fiole, un cornet ; par ressemblance, une dent d'éléphant (c.-à-d. l'ivoire), une corne (de l'autel), un pic (d'une montagne), un rayon (de lumière) ; au figuré, puissance

Traductions dans la KJV : [idiom] hill, horn.

Sens

  1. corne
    1. corne
    2. de la force (fig)
    3. fiole (récipient pour l'huile)
    4. corne (comme instrument de musique)
    5. corne (des saillies en forme de corne sur l'autel)
    6. des rayons de lumière
    7. colline
  2. (BDB) un lieu conquis par Israël, probablement en Basan

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G2768 κέρας kéras d'un primaire κάρ (kár) (les cheveux de la tête) une corne (littéralement ou figurément) horn
G2776 κεφαλή kephalḗ du primaire κάπτω (káptō) (au sens de saisir) la tête (comme la partie qu'on saisit le plus facilement), au propre ou au figuré head
G4536 σάλπιγξ sálpinx peut-être de G4535 (par l'idée de vibration ou de réverbération) une trompette trump(-et)
H7160 קָרַן qâran une racine primitive ; pousser ou frapper de la corne ; employé seulement comme dénominatif de קֶרֶן (qeren) H7161, faire pousser des cornes ; au figuré, des rayons have horns, shine

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.