Psaumes 92:11

← Psaumes 92:10	Psaumes 92:11 (OST1867)	Psaumes 92:12 →
Car, voici, tes ennemis, ô Éternel ! voici, tes ennemis périront, et tous les ouvriers d’iniquité seront dissipés.	Mais tu élèveras ma corne comme celle d’une licorne, et mon onction sera d’huile toute fraîche.	Et mon œil verra en ceux qui m’épient, et mes oreilles entendront touchant les méchants qui s’élèvent contre moi, ce que j’attends.

Texte du verset

OST1867

Mais tu élèveras^H7311 ma corne^H7161 comme celle d’une licorne,^H7214 et mon onction^H1101 sera d’huile^H8081 toute fraîche.^H7488

Hébreu original

וַתָּרֶם כִּרְאֵים קַרְנִי בַּלֹּתִי בְּשֶׁמֶן רַעֲנָן׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/תָּ֣רֶם	va./Ta.rem	H7311	HC/Vhw2ms
כִּ/רְאֵ֣ים	ki/r.'Eim	H7214	HR/Ncmsa
קַרְנִ֑/י	kar.N/i	H7161	HNcbsc/Sp1cs
בַּ֝לֹּתִ֗י	ba.lo.Ti	H1101	HVqp1cs
בְּ/שֶׁ֣מֶן	be./She.men	H8081	HR/Ncmsa
רַעֲנָֽן	ra.'a.Nan	H7488	HAamsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1101 — בָּלַל (bâlal, baw-lal'): une racine primitive ; (aussi dénominatif de בְּלִיל (bᵉlîyl) [H1098]) donner du fourrage; déborder (spéc. d'huile) ; par implication, mélanger ; donner du fourrage
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): de קָרַן (qâran) [H7160]; une corne (en tant que saillante) ; par implication, une fiole, un cornet ; par ressemblance, une dent d'éléphant (c.-à-d. l'ivoire), une corne (de l'autel), un pic (d'une montagne), un rayon (de lumière) ; au figuré, puissance
H7214 — רְאֵם (rᵉʼêm, reh-ame'): ou רְאֵים (rᵉʼêym) ; ou רֵים (rêym) ; ou רֵם (rêm) ; de רָאַם (râʼam) [H7213]; un bœuf sauvage (d'après ce qu'il a de voyant)
H7311 — רוּם (rûwm, room): une racine primitive; être haut, activement, s'élever ou élever (en diverses applications, au sens propre ou figuré)
H7488 — רַעֲנָן (raʻănân, rah-an-awn'): d'une racine inusitée signifiant être vert; verdoyant ; par analogie, nouveau ; au figuré, prospère
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; graisse, surtout liquide (comme celle de l'olive, souvent parfumée) ; au figuré, richesse

Références croisées

Références croisées du verset

une licorne — Nombres 23:22, Nombres 24:8, 1 Jean 2:20
ma corne — 1 Samuel 2:1, 1 Samuel 2:10, Psaumes 89:18, Psaumes 89:25, Psaumes 112:9, Psaumes 132:17, Psaumes 148:14, Luc 1:69
mon onction — Psaumes 23:5, Psaumes 45:8, 2 Corinthiens 1:21

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Onction; Corne
Torrey : Onction; Tête; Cornes; Huile; Licorne
Nave : Onction; Foi; Dieu; Corne; Sabbat; Licorne (bœuf sauvage, R. V.)

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 92 › Verset 11