Psaumes 112:9
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 112 > Verset 9
Psaumes 112:9
| ← Psaumes 112:8 | Psaumes 112:9 (OST1867) | Psaumes 112:10 → |
|---|---|---|
Samech. Son cœur bien appuyé ne craindra point, Hajin, jusqu’à ce qu’il ait vu en ceux qui l’oppriment ce qu’il attend.
|
Pé. Il a répandu, il a donné aux pauvres. Tsadé. Sa justice demeure à perpétuité. Koph. Sa corne sera élevée en gloire.
|
Resch. Le méchant le verra, et en aura du dépit. Scin. Il grincera les dents, et se fondra. Thau. Le désir des méchants périra.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Pé. Il a répandu,H6340 il a donnéH5414 aux pauvres.H34 Tsadé. Sa justiceH6666 demeureH5975 à perpétuité.H5703 Koph. Sa corneH7161 sera élevéeH7311 en gloire.H3519
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
פִּזַּר ׀ נָתַן לָאֶבְיֹונִים צִדְקָתֹו עֹמֶדֶת לָעַד קַרְנֹו תָּרוּם בְּכָבֹוד׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
פִּזַּ֤ר |
pi.Zar | H6340 | HVpp3ms | |
נָ֘תַ֤ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
לָ/אֶבְיוֹנִ֗ים |
la./'ev.yo.Nim | H34 | HRd/Aampa | |
צִ֭דְקָת/וֹ |
tzid.ka.t/o | H6666 | HNcfsc/Sp3ms | |
עֹמֶ֣דֶת |
'o.Me.det | H5975 | HVqrfsa | |
לָ/עַ֑ד |
la./'Ad | H5703 | HR/Ncmsa | |
קַ֝רְנ֗/וֹ |
kar.N/o | H7161 | HNcbsc/Sp3ms | |
תָּר֥וּם |
ta.Rum | H7311 | HVqi3fs | |
בְּ/כָבֽוֹד |
be./kha.Vod | H3519 | HR/Ncbsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): de אָבָה (ʼâbâh) [H14], au sens de manque (surtout dans le sentiment); dénué de tout
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): rarement כָּבֹד (kâbôd) ; de כָּבַד (kâbad) [H3513]; proprement, poids, mais seulement au figuré en bonne part, splendeur ou abondance
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.)
- H5703 — עַד (ʻad, ad): de עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; proprement, un terme (péremptoire), c.-à-d. (par implication) durée, au sens de progression ou de perpétuité (substantivement, comme nom, avec ou sans préposition)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): une racine primitive; se tenir debout, dans diverses relations (littérales et figurées, intransitives et transitives)
- H6340 — פָּזַר (pâzar, paw-zar'): une racine primitive; disperser, par inimitié ou par libéralité
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; rectitude (abstraitement), subjectivement (droiture), objectivement (justice), moralement (vertu) ou au figuré (prospérité)
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): de קָרַן (qâran) [H7160]; une corne (en tant que saillante) ; par implication, une fiole, un cornet ; par ressemblance, une dent d'éléphant (c.-à-d. l'ivoire), une corne (de l'autel), un pic (d'une montagne), un rayon (de lumière) ; au figuré, puissance
- H7311 — רוּם (rûwm, room): une racine primitive; être haut, activement, s'élever ou élever (en diverses applications, au sens propre ou figuré)
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- a répandu — Deutéronome 15:11, Proverbes 11:24-25, Proverbes 19:17, Ecclésiaste 11:1-2, Ecclésiaste 11:6, Ésaïe 32:8, Ésaïe 58:7, Ésaïe 58:10, Marc 14:7, Luc 11:41, Luc 12:33, Luc 18:22, Jean 13:29, Actes 4:35, Actes 20:35, Romains 12:13, 2 Corinthiens 8:9, 2 Corinthiens 9:10-15, 1 Timothée 6:18, Hébreux 13:16, Jacques 2:15-16, 1 Jean 3:16-18
- Il — 2 Corinthiens 9:9
- corne — 1 Samuel 2:1, 1 Samuel 2:30, Psaumes 75:11, Psaumes 92:11
- justice — Deutéronome 24:13, Psaumes 112:3, Matthieu 6:4, Luc 14:12-14, Luc 16:9, Hébreux 6:10, Apocalypse 22:11
Références réciproques (30) : Lévitique 23:22, Lévitique 25:35, Deutéronome 24:19, Job 22:7, Job 31:16, Psaumes 37:21, Psaumes 37:26, Psaumes 37:34, Psaumes 41:2, Psaumes 89:18, Psaumes 148:14, Proverbes 14:21, Proverbes 14:24, Proverbes 21:10, Proverbes 21:26, Proverbes 22:9, Proverbes 31:20, Ecclésiaste 3:6, Ecclésiaste 10:19, Ésaïe 43:4, Ézéchiel 18:7, Ézéchiel 29:21, Michée 6:8, Matthieu 5:7, Matthieu 6:1, Matthieu 6:2, Luc 6:30, Actes 2:45, Romains 12:8, Éphésiens 4:32
Sujets connexes · traduit de l'anglais
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment