• G93 — ἀδικία (adikía, ad-ee-kee'-ah): de G94; (légale) injustice (proprement, la qualité ; par implication, l'acte) ; moralement, iniquité (de caractère, de vie ou d'acte) (EN)
• G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): de G165; perpétuel (employé aussi du temps passé, ou du passé et de l'avenir à la fois) (EN)
• G1209 — δέχομαι (déchomai, dekh'-om-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire; recevoir (dans des applications diverses, au propre ou au figuré). Comparer G2983. (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1587 — ἐκλείπω (ekleípō, ek-li'-po): de G1537 et G3007; omettre, c.-à-d. (par implication) cesser (mourir) (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): de G2532 et G1473; de même aussi le datif κἀμοί (kamoí) kam-oy', et l'accusatif κἀμέ (kamé) kam-eh' et (ou aussi, même, etc.) je, (à) moi (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3126 — μαμμωνᾶς (mammōnâs, mam-mo-nas'): d'origine chaldéenne (confiance, c.-à-d. richesse, personnifiée); mammonas, c.-à-d. l'avarice (déifiée) (EN)
• G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): de G3753 et de G302; toutes les fois que (impliquant une hypothèse ou une incertitude plus ou moins grande) ; aussi causativement (comme conjonction) en tant que (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)
• G4633 — σκηνή (skēnḗ, skay-nay'): apparemment apparenté à G4632 et G4639; une tente ou hutte de toile (au propre ou au figuré) (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)
• G5384 — φίλος (phílos, fee'-los): proprement, cher, c.-à-d. un ami; activement, affectionné, c.-à-d. amical (encore comme substantif, un compagnon, un voisin, etc.) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• dans — 2 Corinthiens 4:17-18, 2 Corinthiens 5:1, 1 Timothée 6:18, Jude 1:21
• Faites-vous — Proverbes 19:17, Ecclésiaste 11:1, Ésaïe 58:7-8, Daniel 4:27, Matthieu 6:19, Matthieu 19:21, Matthieu 25:35-40, Luc 11:41, Luc 14:14, Actes 10:4, Actes 10:31, 2 Corinthiens 9:12-15, 1 Timothée 6:17-19, 2 Timothée 1:16-18
• richesses — Proverbes 23:5, 1 Timothée 6:9-10, 1 Timothée 6:17
• avec les richesses — Luc 16:11, Luc 16:13
• quand — Psaumes 73:26, Ecclésiaste 12:5-9, Ésaïe 57:16

Références réciproques (20) : Psaumes 112:9, Proverbes 14:24, Ecclésiaste 7:11, Ecclésiaste 10:19, Ésaïe 23:18, Matthieu 6:24, Matthieu 25:29, Marc 4:25, Marc 10:21, Luc 12:17, Luc 12:33, Luc 16:6, Luc 18:22, Luc 19:8, Actes 2:45, Actes 4:34, 2 Corinthiens 9:14, Colossiens 3:2, 1 Timothée 6:19, Apocalypse 14:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Foyer
• Torrey : Richesses
• Nave : Jésus, le Christ; Libéralité; Mammon; Mise à l'épreuve; Serviteur; Mondanité