• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1248 — διακονία (diakonía, dee-ak-on-ee'-ah): de G1249; service (comme serviteur, etc.) ; fig. aide (en aumônes), service (officiel) (surtout du docteur chrétien, ou techniquement du diaconat) (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2169 — εὐχαριστία (eucharistía, yoo-khar-is-tee'-ah): de G2170; gratitude ; activement, paroles de reconnaissance (envers Dieu, comme acte d'adoration) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3009 — λειτουργία (leitourgía, li-toorg-ee'-ah): de G3008; fonction publique (comme sacrificateur (« liturgie ») ou donateur d'aumônes) (EN)
• G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): neutre de G3441 employé comme adverbe; simplement (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4052 — περισσεύω (perisseúō, per-is-syoo'-o): de G4053; surabonder (en quantité ou en qualité), être en excès, être superflu ; aussi (transitivement) faire surabonder ou exceller (EN)
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): y compris les formes de la variante πολλός (pollós); (singulier) beaucoup (à tous égards) ou (pluriel) nombreux ; neutre (singulier) adverbialement, largement ; neutre (pluriel) comme adverbe ou substantif souvent, la plupart du temps, largement. Comparer G4118, G4119. (EN)
• G4322 — προσαναπληρόω (prosanaplēróō, pros-an-ap-lay-ro'-o): de G4314 et G378; compléter encore, c.-à-d. fournir pleinement (EN)
• G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): datif, accusatif et génitif respectivement du féminin singulier de G3778; (vers ou de) celle-ci (EN)
• G5303 — ὑστέρημα (hystérēma, hoos-ter'-ay-mah): de G5302; un déficit ; spécialement, pauvreté (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• seulement — 2 Corinthiens 8:14-15, Philémon 1:4-7, Jacques 2:14-16, 1 Jean 3:17
• l’administration — 2 Corinthiens 8:4, 2 Corinthiens 9:1

Références réciproques (21) : Lévitique 25:35, 2 Chroniques 9:8, Job 29:13, Psaumes 145:7, Luc 16:9, Romains 12:13, Romains 15:26, 1 Corinthiens 16:1, 1 Corinthiens 16:15, 2 Corinthiens 1:11, 2 Corinthiens 4:15, 2 Corinthiens 8:19, 2 Corinthiens 9:11, 2 Corinthiens 11:9, Éphésiens 4:28, 2 Timothée 1:16, Tite 3:8, Philémon 1:6, Hébreux 1:14, Hébreux 13:16, Apocalypse 7:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Libéralité; Les pauvres
• Nave : Bienfaisance; Libéralité