Romains 12:13

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Romains > Chapitre 12 > Verset 13

Romains 12:13


← Romains 12:12 Romains 12:13 (OST1867) Romains 12:14 →
Soyez joyeux dans l’espérance, patients dans l’affliction, persévérants dans la prière.
Prenez part aux nécessités des saints ; empressez-vous à exercer l’hospitalité.
Bénissez ceux qui vous persécutent ; bénissez-les, et ne les maudissez point.

Texte du verset

OST1867

PrenezG2841 part aux nécessitésG5532 des saintsG40 ; empressez-vousG1377 à exercer l’hospitalité.G5381


Grec original

ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες· τὴν φιλοξενίαν διώκοντες.

Grec Translittération Strong Morphologie OST1867
ταῖς
tais G3588 T-DPF —
χρείαις
chreiais G5532 N-DPF
τῶν
tōn G3588 T-GPM —
ἁγίων
hagiōn G40 A-GPM
κοινωνοῦντες·
koinōnountes G2841 V-PAP-NPM
τὴν
tēn G3588 T-ASF —
φιλοξενίαν
philoxenian G5381 N-ASF
διώκοντες.
diōkontes G1377 V-PAP-NPM
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
  • G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré)
  • G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): forme prolongée (et causative) d'un verbe primaire δίω (díō) (fuir ; cf. la base de G1169 et G1249); poursuivre (littéralement ou figurément) ; par implication, persécuter
  • G2841 — κοινωνέω (koinōnéō, koy-no-neh'-o): de G2844; partager avec d'autres (objectivement ou subjectivement)
  • G5381 — φιλονεξία (philonexía, fil-on-ex-ee'-ah): de G5382; hospitalité
  • G5532 — χρεία (chreía, khri'-ah): de la base de G5530 ou G5534; emploi, c.-à-d. une affaire ; aussi (par implication) occasion, demande, exigence ou dénuement

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

  • G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais)
Références croisées

Discussion / Réflexions [modifier]

Aucun contenu pour le moment

Notes et références [modifier]

Aucun contenu pour le moment

Bible › Romains › Chapitre 12 › Verset 13