Romains 12:13
Bible > Romains > Chapitre 12 > Verset 13
Romains 12:13
| ← Romains 12:12 | Romains 12:13 (OST1867) | Romains 12:14 → |
|---|---|---|
Soyez joyeux dans l’espérance, patients dans l’affliction, persévérants dans la prière.
|
Prenez part aux nécessités des saints ; empressez-vous à exercer l’hospitalité.
|
Bénissez ceux qui vous persécutent ; bénissez-les, et ne les maudissez point.
|
Texte du verset
PrenezG2841 part aux nécessitésG5532 des saintsG40 ; empressez-vousG1377 à exercer l’hospitalité.G5381
ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες· τὴν φιλοξενίαν διώκοντες.
| Grec | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | — |
χρείαις |
chreiais | G5532 | N-DPF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
ἁγίων |
hagiōn | G40 | A-GPM | |
κοινωνοῦντες· |
koinōnountes | G2841 | V-PAP-NPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
φιλοξενίαν |
philoxenian | G5381 | N-ASF | |
διώκοντες. |
diōkontes | G1377 | V-PAP-NPM |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré)
- G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): forme prolongée (et causative) d'un verbe primaire δίω (díō) (fuir ; cf. la base de G1169 et G1249); poursuivre (littéralement ou figurément) ; par implication, persécuter
- G2841 — κοινωνέω (koinōnéō, koy-no-neh'-o): de G2844; partager avec d'autres (objectivement ou subjectivement)
- G5381 — φιλονεξία (philonexía, fil-on-ex-ee'-ah): de G5382; hospitalité
- G5532 — χρεία (chreía, khri'-ah): de la base de G5530 ou G5534; emploi, c.-à-d. une affaire ; aussi (par implication) occasion, demande, exigence ou dénuement
Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :
- G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais)
Références croisées du verset
- Prenez part — Psaumes 41:2, Actes 4:35, Actes 9:36-41, Actes 10:4, Actes 20:34-35, Romains 12:8, Romains 15:25-28, 1 Corinthiens 16:1-2, 2 Corinthiens 8:1-4, 2 Corinthiens 9:1, 2 Corinthiens 9:12, Galates 6:10, Philémon 1:7, Hébreux 6:10, Hébreux 13:16, 1 Jean 3:17
- empressez-vous — Genèse 18:2-8, Genèse 19:1-3, 1 Timothée 3:2, 1 Timothée 5:10, Tite 1:8, Hébreux 13:2, 1 Pierre 4:9
Références réciproques (17) : Genèse 18:6, Lévitique 25:35, Deutéronome 23:24, Juges 19:20, 2 Rois 4:10, Néhémie 5:17, Job 31:17, Job 31:32, Psaumes 112:9, Ésaïe 58:7, Matthieu 25:35, Luc 12:17, Luc 14:13, 1 Corinthiens 16:15, Éphésiens 4:28, 1 Timothée 6:18, Philémon 1:5
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Devoir; Libéralité-Parcimonie-Avarice; Vie sociale
- Torrey : Conduite chrétienne; Hospitalité; Libéralité; Les pauvres
- Nave : Commandements; Hospitalité; Libéralité; Pauvres; Religion
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment