Römer 12:13
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Römer > Kapitel 12 > Vers 13
Römer 12:13
| ← Römer 12:12 | Römer 12:13 (LUT1912) | Römer 12:14 → |
|---|---|---|
Seid fröhlich in Hoffnung, geduldig in Trübsal, haltet an am Gebet.
|
Nehmet euch der Notdurft der Heiligen an. Herberget gern.
|
Segnet, die euch verfolgen; segnet und fluchet nicht.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
NehmetG2841 euch der NotdurftG5532 der HeiligenG40 an.G2841 HerbergetG5381 gern.G1377
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες· τὴν φιλοξενίαν διώκοντες.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | — |
χρείαις |
chreiais | G5532 | N-DPF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
ἁγίων |
hagiōn | G40 | A-GPM | |
κοινωνοῦντες· |
koinōnountes | G2841 | V-PAP-NPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
φιλοξενίαν |
philoxenian | G5381 | N-ASF | |
διώκοντες. |
diōkontes | G1377 | V-PAP-NPM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): von ἅγος (hágos) (eine ehrfurchtgebietende Sache) (vergleiche G53, G2282); heilig (physisch rein, moralisch untadelig oder fromm, kultisch geweiht)
- G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): eine verlängerte (und kausative) Form eines Grundverbs δίω (díō) (fliehen; vergleiche den Stamm von G1169 und G1249); nachjagen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn verfolgen
- G2841 — κοινωνέω (koinōnéō, koy-no-neh'-o): von G2844; mit anderen teilen (objektiv oder subjektiv)
- G5381 — φιλονεξία (philonexía, fil-on-ex-ee'-ah): von G5382; Gastfreundschaft
- G5532 — χρεία (chreía, khri'-ah): vom Stamm von G5530 oder G5534; Beschäftigung, d. h. eine Angelegenheit; auch (im weiteren Sinn) Anlass, Bedarf, Erfordernis oder Not
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Nehmet euch — Psalmen 41:2, Apostelgeschichte 4:35, Apostelgeschichte 9:36-41, Apostelgeschichte 10:4, Apostelgeschichte 20:34-35, Römer 12:8, Römer 15:25-28, 1. Korinther 16:1-2, 2. Korinther 8:1-4, 2. Korinther 9:1, 2. Korinther 9:12, Galater 6:10, Philemon 1:7, Hebräer 6:10, Hebräer 13:16, 1. Johannes 3:17
- gern — 1. Mose 18:2-8, 1. Mose 19:1-3, 1. Timotheus 3:2, 1. Timotheus 5:10, Titus 1:8, Hebräer 13:2, 1. Petrus 4:9
Rückverweise (17): 1. Mose 18:6, 3. Mose 25:35, 5. Mose 23:25, Richter 19:20, 2. Könige 4:10, Nehemia 5:17, Hiob 31:17, Hiob 31:32, Psalmen 112:9, Jesaja 58:7, Matthäus 25:35, Lukas 12:17, Lukas 14:13, 1. Korinther 16:15, Epheser 4:28, 1. Timotheus 6:18, Philemon 1:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Pflicht; Freigebigkeit, Kargheit, Habsucht; Gesellschaftliches Leben
- Torrey’s: Christlicher Wandel; Gastfreundschaft; Freigebigkeit; Die Armen
- Nave’s: Gebote; Gastfreundschaft; Freigebigkeit; Arme; Religion
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt