Romanos 12:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Romanos > Capítulo 12 > Versículo 13
Romanos 12:13
| ← Romanos 12:12 | Romanos 12:13 (ARC1911) | Romanos 12:14 → |
|---|---|---|
Alegrae-vos na esperança, sêde pacientes na tribulação, perseverae na oração;
|
Communicae com os sanctos nas suas necessidades, segui a hospitalidade;
|
Abençoae aos que vos perseguem, abençoae, e não amaldiçoeis:
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
CommunicaeG2841 com osG3588 sanctosG40 nasG3588 suas necessidadesG5532, seguiG1377 aG3588 hospitalidadeG5381;
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες· τὴν φιλοξενίαν διώκοντες.
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
χρείαις |
chreiais | G5532 | N-DPF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἁγίων |
hagiōn | G40 | A-GPM | |
κοινωνοῦντες· |
koinōnountes | G2841 | V-PAP-NPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
φιλοξενίαν |
philoxenian | G5381 | N-ASF | |
διώκοντες. |
diōkontes | G1377 | V-PAP-NPM |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (algo terrível) (compare G53, G2282); sagrado (fisicamente, puro, moralmente irrepreensível ou religioso, cerimonialmente, consagrado)
- G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): uma forma prolongada (e causativa) de um verbo primário δίω (díō) (fugir; compare a base de G1169 e G1249); seguir no encalço (literalmente ou figuradamente); por implicação, perseguir
- G2841 — κοινωνέω (koinōnéō, koy-no-neh'-o): de G2844; compartilhar com outros (objetivamente ou subjetivamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
- G5381 — φιλονεξία (philonexía, fil-on-ex-ee'-ah): de G5382; hospitalidade
- G5532 — χρεία (chreía, khri'-ah): da base de G5530 ou G5534; emprego, isto é, um assunto; também (por implicação) ocasião, demanda, necessidade ou carência
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Communicae — Salmos 41:1, Atos 4:35, Atos 9:36-41, Atos 10:4, Atos 20:34-35, Romanos 12:8, Romanos 15:25-28, 1 Coríntios 16:1-2, 2 Coríntios 8:1-4, 2 Coríntios 9:1, 2 Coríntios 9:12, Gálatas 6:10, Filemom 1:7, Hebreus 6:10, Hebreus 13:16, 1 João 3:17
- segui — Gênesis 18:2-8, Gênesis 19:1-3, 1 Timóteo 3:2, 1 Timóteo 5:10, Tito 1:8, Hebreus 13:2, 1 Pedro 4:9
Referências recíprocas (17): Gênesis 18:6, Levítico 25:35, Deuteronômio 23:24, Juízes 19:20, 2 Reis 4:10, Neemias 5:17, Jó 31:17, Jó 31:32, Salmos 112:9, Isaías 58:7, Mateus 25:35, Lucas 12:17, Lucas 14:13, 1 Coríntios 16:15, Efésios 4:28, 1 Timóteo 6:18, Filemom 1:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DEVER; LIBERALIDADE-PARCIMÔNIA-AVAREZA; VIDA SOCIAL
- Torrey’s: CONDUTA, CRISTÃ; HOSPITALIDADE; LIBERALIDADE; POBRES, OS
- Nave’s: MANDAMENTOS; HOSPITALIDADE; LIBERALIDADE; POBRE; RELIGIÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo