Tito 1:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Tito > Capítulo 1 > Versículo 8
Tito 1:8
| ← Tito 1:7 | Tito 1:8 (ARC1911) | Tito 1:9 → |
|---|---|---|
Porque convém que o bispo seja irreprehensivel, como dispenseiro da casa de Deus, não soberbo, nem iracundo, nem violento, nem espancador, nem cubiçoso de torpe ganancia;
|
Mas dado á hospitalidade, amante dos bons, moderado, justo, sancto, continente;
|
Retendo firme a fiel palavra, que é conforme a doutrina, para que seja poderoso, assim para admoestar com a sã doutrina, como para convencer aos contradizentes.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
MasG235 dado á hospitalidadeG5382, amanteG5358 dos bons, moderadoG4998, justoG1342, sanctoG3741, continenteG1468;
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
ἀλλὰ φιλόξενον, φιλάγαθον, σώφρονα, δίκαιον, ὅσιον, ἐγκρατῆ,
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
φιλόξενον, |
philoxenon | G5382 | A-ASM | |
φιλάγαθον, |
philagathon | G5358 | A-ASM | |
σώφρονα, |
sōphrona | G4998 | A-ASM | |
δίκαιον, |
dikaion | G1342 | A-ASM | |
ὅσιον, |
hosion | G3741 | A-ASM | |
ἐγκρατῆ, |
enkratē | G1468 | A-ASM |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propriamente, outras coisas, isto é (adverbialmente) ao contrário (em muitas relações)
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): de G1349; justo (em caráter ou ação); por implicação, inocente, santo (absoluta ou relativamente)
- G1468 — ἐγκρατής (enkratḗs, eng-krat-ace'): de G1722 e G2904; forte numa coisa (senhor de si), isto é, (figurada e reflexivamente) autocontrolado (no apetite, etc.)
- G3741 — ὅσιος (hósios, hos'-ee-os): de afinidade incerta; propriamente, correto (por caráter intrínseco ou divino; assim distinguido de G1342, que se refere mais a estatutos e relações humanas; de G2413, que denota consagração formal; e de G40, que se relaciona à pureza de contaminação), isto é, santificado (piedoso, sagrado, seguro). 342
- G4998 — σώφρων (sṓphrōn, so'-frone): da base de G4982 e daquela de G5424; são (sadio) de mente, isto é, autocontrolado (moderado quanto à opinião ou à paixão)
- G5358 — φιλάγαθος (philágathos, fil-ag'-ath-os): de G5384 e G18; amante do bem, isto é, promotor da virtude
- G5382 — φιλόξενος (philóxenos, fil-ox'-en-os): de G5384 e G3581; amante de hóspedes, isto é, hospitaleiro
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- amante — 1 Samuel 18:1, 1 Reis 5:1, 1 Reis 5:7, Salmos 16:3, Amós 5:15, 1 João 3:14, 1 João 5:1
- hospitalidade — 1 Timóteo 3:2
- moderado — 2 Coríntios 6:4-8, 1 Tessalonicenses 2:10, 1 Timóteo 4:12, 1 Timóteo 6:11, 2 Timóteo 2:22, Tito 2:7
Referências recíprocas (11): 2 Reis 4:9, Ezequiel 44:21, Lucas 14:13, Romanos 12:13, 1 Coríntios 9:25, Gálatas 5:23, Tito 2:2, Hebreus 13:2, 1 Pedro 4:9, 1 Pedro 5:8, 2 Pedro 1:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: SOBRIEDADE; VIDA SOCIAL
- Torrey’s: SANTIDADE; HOSPITALIDADE; MINISTROS; SOBRIEDADE
- Nave’s: BISPO; MANDAMENTOS; ANCIÃO; HOSPITALIDADE; INTEGRIDADE; MINISTRO, cristão; SOBRIEDADE; TEMPERANÇA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo