Ezequiel 44:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Ezequiel > Capítulo 44 > Versículo 21
Ezequiel 44:21
| ← Ezequiel 44:20 | Ezequiel 44:21 (ARC1911) | Ezequiel 44:22 → |
|---|---|---|
E a sua cabeça não raparão, nem deixarão crescer o seu cabello; antes, como convem, tosquiarão as suas cabeças.
|
E nenhum sacerdote beberá vinho quando entrar no atrio interior.
|
E elles não se casarão nem com viuva nem com repudiada, mas tomarão virgens da semente da casa de Israel, ou viuva que fôr viuva de sacerdote.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E nenhumH3605 H3808 sacerdoteH3548 beberáH8354 vinhoH3196 quando entrarH935 noH413 atrioH2691 interiorH6442.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְיַיִן לֹא־יִשְׁתּוּ כָּל־כֹּהֵן בְּבֹואָם אֶל־הֶחָצֵר הַפְּנִימִית׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יַ֥יִן |
ve./Ya.yin | H3196 | HC/Ncmsa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִשְׁתּ֖וּ |
yish.Tu | H8354 | HVqi3mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
כֹּהֵ֑ן |
ko.Hen | H3548 | HNcmsa | |
בְּ/בוֹאָ֖/ם |
be./vo.'A/m | H935 | HR/Vqc/Sp3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הֶ/חָצֵ֥ר |
he./cha.Tzer | H2691 | HTd/Ncbsa | |
הַ/פְּנִימִֽית |
ha./pe.ni.Mit | H6442 | HTd/Aafsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino e feminino); de חָצַר (châtsar) [H2690] em seu sentido original; um pátio (como cercado por uma cerca); também uma aldeia (igualmente cercada por muros)
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): de uma raiz não usada que significa efervescer; vinho (como fermentado); por implicação, embriaguez
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): particípio ativo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente, aquele que oficia, um sacerdote; também (por cortesia) um sacerdote atuante (embora leigo)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): de פָּנִים (pânîym) [H6440]; interior
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): uma raiz primitiva; beber (literal ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (3): 2 Crônicas 15:3, Isaías 28:7, 1 Timóteo 3:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: SACERDOTES
- Nave’s: VINHO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo