Gálatas (Galatas) 5:23
Bíblia > Gálatas > Capítulo 5 > Versículo 23
Gálatas (Galatas) 5:23
| ← Gálatas 5:22 | Gálatas 5:23 (ARC1911) | Gálatas 5:24 → |
|---|---|---|
Mas o fructo do Espirito é caridade, gozo, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fé, mansidão, temperança.
|
Contra estas coisas não ha lei.
|
Porém os que são de Christo crucificaram a carne com as suas paixões e concupiscencias.
|
Texto do versículo
ContraG2596 estasG5108 coisas nãoG3756 haG2076 leiG3551.
πρᾳότης, ἐγκράτεια· κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστι νόμος.
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
πρᾳότης, |
praotēs | G4236 | N-NSF | — |
ἐγκράτεια· |
enkrateia | G1466 | N-NSF | — |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | — |
τοιούτων |
toioutōn | G5108 | D-GPN | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
νόμος. |
nomos | G3551 | N-NSM |
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): terceira pessoa do singular do presente do indicativo de G1510; ele (ela ou isto) é; também (com plural neutro) eles são
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): uma partícula primária; (preposicionalmente) para baixo (em lugar ou tempo), em relações variadas (conforme o caso (genitivo, dativo ou acusativo) com o qual se junta). Em composição, mantém muitas dessas aplicações, e frequentemente denota oposição, distribuição ou intensidade.
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de uma νέμω (némō) primária (repartir, especialmente alimento ou pasto para animais); lei (pela ideia de uso prescritivo), caso genitivo (regulamento), especialmente, (de Moisés (incluindo o volume); também do Evangelho), ou figuradamente (um princípio)
- G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372.
- G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): (incluindo as outras flexões); de G5104 e G3778; verdadeiramente este, isto é, deste tipo (para indicar caráter ou individualidade)
Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
Referências cruzadas do versículo
- Contra — 1 Timóteo 1:9
- temperança, e — Atos 24:25, 1 Coríntios 9:25, Tito 1:8, Tito 2:2
Referências recíprocas (48): Neemias 9:20, Salmos 18:35, Salmos 25:9, Salmos 37:11, Salmos 92:14, Salmos 119:165, Salmos 143:10, Eclesiastes 2:26, Isaías 11:4, Isaías 29:19, Isaías 42:21, Jeremias 31:33, Jeremias 33:6, Ezequiel 36:27, Oseias 14:8, Mateus 3:8, Mateus 5:5, Mateus 13:8, Mateus 13:23, Mateus 23:23, Mateus 25:4, Marcos 4:20, João 3:21, João 7:38, João 15:2, Atos 9:31, Romanos 7:4, Romanos 8:7, Romanos 8:23, 1 Coríntios 6:11, 1 Coríntios 9:21, 2 Coríntios 3:8, Gálatas 6:1, Efésios 4:2, Efésios 5:9, Colossenses 1:10, Colossenses 3:12, 1 Tessalonicenses 1:5, 1 Tessalonicenses 2:7, 1 Timóteo 5:25, 1 Timóteo 6:11, Hebreus 6:9, Hebreus 12:11, Hebreus 12:14, Tiago 3:13, Tiago 3:17, 1 Pedro 3:4, 2 Pedro 1:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: FRUTIFICAÇÃO-ESTERILIDADE; MANSIDÃO-RETALIAÇÃO; DESCANSO-INQUIETAÇÃO; TEMPERANÇA-INTEMPERANÇA
- Torrey’s: FRUTOS; MANSIDÃO
- Nave’s: VIRTUDES; SANTIDADE; ESPÍRITO SANTO; MANSIDÃO; RELIGIÃO; JUSTO; JUSTIÇA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo