Salmos (Psalmos) 18:35
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 18 > Versículo 35
Salmos (Psalmos) 18:35
| ← Salmos 18:34 | Salmos 18:35 (ARC1911) | Salmos 18:36 → |
|---|---|---|
Ensina as minhas mãos para a guerra, de sorte que os meus braços quebraram um arco de cobre.
|
Tambem me déste o escudo da tua salvação: a tua mão direita me susteve, e a tua mansidão me engrandeceu.
|
Alargaste os meus passos debaixo de mim, de maneira que os meus artelhos não vacillaram.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Tambem me désteH5414 o escudoH4043 da tua salvaçãoH3468: a tua mão direitaH3225 me susteveH5582, e a tua mansidãoH6037 me engrandeceuH7235.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַתִּתֶּן־לִי מָגֵן יִשְׁעֶךָ וִימִינְךָ תִסְעָדֵנִי וְעַנְוַתְךָ תַרְבֵּנִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּתֶּן |
va./ti.ten- | H5414 | HC/Vqw2ms | |
לִ/י֮ |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
מָגֵ֪ן |
ma.Gen | H4043 | HNcbsc | |
יִ֫שְׁעֶ֥/ךָ |
yish.'E./kha | H3468 | HNcmsc/Sp2ms | |
וִֽ/ימִינְ/ךָ֥ |
vi./mi.ne./Kha | H3225 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
תִסְעָדֵ֑/נִי |
tis.'a.De./ni | H5582 | HVqi3fs/Sp1cs | |
וְֽ/עַנְוַתְ/ךָ֥ |
ve./'an.vat./Kha | H6037 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
תַרְבֵּֽ/נִי |
tar.Be./ni | H7235 | HVhi3fs/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; a mão ou lado direito (perna, olho) de uma pessoa ou outro objeto (como o mais forte e mais hábil); localmente, o sul
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): ou יֵשַׁע (yêshaʻ); de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; liberdade, livramento, prosperidade
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): também (no plural) feminino מְגִנָּה (mᵉginnâh); de גָּנַן (gânan) [H1598]; um escudo (isto é, o pequeno, ou broquel); figuradamente, um protetor; também a pele escamosa do crocodilo
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
- H5582 — סָעַד (çâʻad, saw-ad'): uma raiz primitiva; apoiar (principalmente figuradamente)
- H6037 — עַנְוָה (ʻanvâh, an-vaw'): feminino de עָנָו (ʻânâv) [H6035]; brandura (real); também (concretamente) oprimido
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): uma raiz primitiva; aumentar (em qualquer aspecto)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- mansidão — Salmos 45:4, Isaías 22:3, Isaías 40:11, 2 Coríntios 10:1, Gálatas 5:22-23, Tiago 3:17-18
- direita — Salmos 17:7, Salmos 45:3
- escudo — Deuteronômio 33:29, 2 Samuel 22:36, Salmos 5:12, Salmos 28:7
Referências recíprocas (12): Gênesis 24:35, Gênesis 32:10, Josué 3:7, 2 Crônicas 26:7, Ester 10:2, Salmos 20:6, Salmos 30:7, Salmos 60:5, Salmos 63:8, Salmos 119:65, Salmos 138:7, Salmos 140:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MANSIDÃO, DIVINA; PROVIDÊNCIA DIVINA
- Torrey’s: ESCUDOS
- Nave’s: BÊNÇÃO; MANSIDÃO; ESCUDO; TESTEMUNHO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo