Salmos (Psalmos) 119:65

← Salmos 119:64	Salmos 119:65 (ARC1911)	Salmos 119:66 →
A terra, ó Senhor, está cheia da tua benignidade: ensina-me os teus estatutos.	Fizeste bem ao teu servo, Senhor, segundo a tua palavra.	Ensina-me bom juizo e sciencia, pois cri nos teus mandamentos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Fizeste^H6213 bem^H2896 ao^H5973 teu servo^H5650, Senhor^H3068, segundo a tua palavra^H1697.

Hebraico original

טֹוב עָשִׂיתָ עִם־עַבְדְּךָ יְהוָה כִּדְבָרֶךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
ט֭וֹב	Tov	H2896	HAamsa
עָשִׂ֣יתָ	'a.Si.ta	H6213	HVqp2ms
עִֽם	'im-	H5973	HR
עַבְדְּ/ךָ֑	'av.de./Kha	H5650	HNcmsc/Sp2ms
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
כִּ/דְבָרֶֽ/ךָ	ki/d.va.Re./kha	H1697	HR/Ncmsc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; um servo
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Fizeste bem — 1 Crônicas 29:14, Salmos 13:6, Salmos 16:5-6, Salmos 18:35, Salmos 23:5-6, Salmos 30:11, Salmos 116:7, Salmos 119:17

Referências recíprocas (2): Gênesis 42:17, Salmos 119:58

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 65