H2896 — טוֹב (ṭôwb)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H2896 (hebraico)

Hebraico: טוֹב (ṭôwb)

Pronúncia: tobe

Morfologia: a

Classe gramatical: adj, n m, n f

Derivação: de טוֹב (ṭôwb) [H2895]

Definição: bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)

Traduções na KJV: beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).

Acepções

  1. bom, aprazível, agradável
    1. aprazível, agradável (aos sentidos)
    2. aprazível (à natureza superior)
    3. bom, excelente (em seu gênero)
    4. bom, rico, valioso na estima
    5. bom, apropriado, conveniente
    6. melhor (comparativo)
    7. alegre, feliz, próspero (da natureza sensível do homem)
    8. bom entendimento (da natureza intelectual do homem)
    9. bom, bondoso, benigno
    10. bom, reto (ético)
  2. uma coisa boa, benefício, bem-estar
    1. bem-estar, prosperidade, felicidade
    2. coisas boas (coletivo)
    3. bem, benefício
    4. bem moral
  3. bem-estar, benefício, coisas boas
    1. bem-estar, prosperidade, felicidade
    2. coisas boas (coletivo)
    3. generosidade

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G18 ἀγαθός agathós uma palavra primitiva "bom" (em qualquer sentido, frequentemente como substantivo) benefit, good(-s, things), well
G19 ἀγαθωσύνη agathōsýnē de G18 bondade, isto é, virtude ou beneficência goodness
G39 ἅγιον hágion neutro de G40 uma coisa sagrada (isto é, lugar) holiest (of all), holy place, sanctuary
G227 ἀληθής alēthḗs de G1 (como partícula negativa) e G2990 verdadeiro (como não escondendo) true, truly, truth
G228 ἀληθινός alēthinós de G227 verídico true
G701 ἀρεστός arestós de G700 agradável; por implicação, adequado (things that) please(-ing), reason
G791 ἀστεῖος asteîos de ἄστυ (ásty) (uma cidade) urbano, isto é (por implicação) bonito fair
G957 βελτίον beltíon neutro de um composto de um derivado de G906 (usado para o comparativo de G18) melhor very well
G1343 δικαιοσύνη dikaiosýnē de G1342 justiça (de caráter ou ação); especialmente (cristã) justificação righteousness
G1588 ἐκλεκτός eklektós de G1586 selecionado; por implicação, favorito chosen, elect
G2234 ἡδέως hēdéōs advérbio de um derivado da base de G2237 docemente, isto é (figuradamente) com prazer gladly
G2908 κρεῖσσον kreîsson neutro de uma forma alternativa de G2909 (como substantivo) melhor, isto é, maior vantagem better
G2909 κρείττων kreíttōn comparativo de um derivado de G2904 mais forte, isto é, (figuradamente) melhor, isto é, mais nobre best, better
G4096 πιότης piótēs de πίων (píōn) (gordo; talvez aparentado ao alternativo de G4095 pela ideia de plenitude) robustez, isto é (por implicação) riqueza (oleosidade) fatness
G5485 χάρις cháris de G5463 graça (como algo agradável), de modo ou ato (abstrato ou concreto; literal, figurado ou espiritual; especialmente a influência divina sobre o coração, e seu reflexo na vida; incluindo gratidão) acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy)
G5543 χρηστός chrēstós de G5530 empregado, isto é (por implicação) útil (em comportamento ou moral) better, easy, good(-ness), gracious, kind
G5544 χρηστότης chrēstótēs de G5543 utilidade, isto é, moralmente, excelência (em caráter ou comportamento) gentleness, good(-ness), kindness
G5611 ὡραῖος hōraîos de G5610 próprio da hora ou da estação certa (oportuno), isto é, (por implicação) florescente (belo (figuradamente)) beautiful
H2895 טוֹב ṭôwb uma raiz primitiva, ser (transitivamente, fazer ou tornar) bom (ou bem) no sentido mais amplo be (do) better, cheer, be (do, seem) good, (make) goodly, [idiom] please, (be, do, go, play) well

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H2896"

As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 521.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2896&oldid=0"