Gênesis (Genesis) 41:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Gênesis > Capítulo 41 > Versículo 5

Gênesis (Genesis) 41:5

← Gênesis 41:4 Gênesis 41:5 (ARC1911) Gênesis 41:6 →
E as vaccas feias á vista, e magras de carne, comiam as sete vaccas formosas á vista e gordas. Então acordou Pharaó.
Depois dormiu, e sonhou outra vez, e eis que brotavam d’uma cana sete espigas cheias e boas,
E eis que sete espigas miudas, e queimadas do vento oriental, brotavam após ellas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Depois dormiuH3462, e sonhouH2492 outra vezH8145, e eisH2009 que brotavamH5927 d’umaH259 canaH7070 seteH7651 espigasH7641 cheiasH1277 e boasH2896,

Hebraico original

וַיִּישָׁן וַיַּחֲלֹם שֵׁנִית וְהִנֵּה ׀ שֶׁבַע שִׁבֳּלִים עֹלֹות בְּקָנֶה אֶחָד בְּרִיאֹות וְטֹבֹות׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וַ/יִּישָׁ֕ן
 va/i.yi.Shan H3462 HC/Vqw3ms
וַֽ/יַּחֲלֹ֖ם
 va/i.ya.cha.Lom H2492 HC/Vqw3ms
שֵׁנִ֑ית
 she.Nit H8145 HAofsa
וְ/הִנֵּ֣ה
 ve./hi.Neh H2009 HC/Tm
שֶׁ֣בַע
 She.va' H7651 HAcfsa
שִׁבֳּלִ֗ים
 shi.bo.Lim H7641 HNcfpa
עֹל֛וֹת
 o.Lot H5927 HVqrfpa
בְּ/קָנֶ֥ה
 be./ka.Neh H7070 HR/Ncmsa
אֶחָ֖ד
 'e.Chad H259 HAcmsa
בְּרִיא֥וֹת
 be.ri.'ot H1277 HAafpa
וְ/טֹבֽוֹת
 ve./to.Vot H2896 HC/Aafpa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
  • H1277 — בָּרִיא (bârîyʼ, baw-ree'): de בָּרָא (bârâʼ) [H1254] (no sentido de בָּרָה (bârâh) [H1262]); engordado ou roliço
  • H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): forma prolongada de הֵן (hên) [H2005]; eis!
  • H2492 — חָלַם (châlam, khaw-lam'): uma raiz primitiva; propriamente, firmar fortemente, isto é (por implicação) ser (causativamente tornar) robusto; também (pelo sentido figurado de mudez) sonhar
  • H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
  • H3462 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): uma raiz primitiva; propriamente, estar frouxo ou lânguido, isto é (por implicação) dormir (figuradamente, morrer); também envelhecer, tornar-se velho, gasto ou inveterado
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): uma raiz primitiva; subir, intransitivamente (ser elevado) ou ativamente (montar); usado em grande variedade de sentidos, primários e secundários, literal e figurado
  • H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): de קָנָה (qânâh) [H7069]; um junco (como ereto); por semelhança, uma vara (especialmente para medir), haste, tubo, caule, o rádio (do braço), viga (de balança)
  • H7641 — שִׁבֹּל (shibbôl, shib-bole): ou (feminino) שִׁבֹּלֶת (shibbôleth); do mesmo que שֹׁבֶל (shôbel) [H7640]; um fluxo (como fluindo); também uma espiga de cereal (como brotando); por analogia, um ramo
  • H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): ou (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; um número cardinal primitivo; sete (como o pleno sagrado); também (adverbialmente) sete vezes; por implicação, uma semana; por extensão, um número indefinido
  • H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; propriamente, duplo, isto é, segundo; também adverbialmente, de novo
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Gênesis 41:26

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 41 › Versículo 5  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Genesis/41/5&oldid=0"