Gênesis (Genesis) 41:26

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Gênesis > Capítulo 41 > Versículo 26

Gênesis (Genesis) 41:26

← Gênesis 41:25 Gênesis 41:26 (ARC1911) Gênesis 41:27 →
Então disse José a Pharaó: O sonho de Pharaó é um só; o que Deus ha de fazer, notificou a Pharaó.
As sete vaccas formosas são sete annos; as sete espigas formosas tambem são sete annos: o sonho é um só.
E as sete vaccas feias á vista e magras, que subiam depois d’ellas, são sete annos; e as sete espigas miudas e queimadas do vento oriental, serão sete annos de fome.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

As seteH7651 vaccasH6510 formosasH2896 sãoH2007 seteH7651 annosH8141; as seteH7651 espigasH7641 formosasH2896 tambem sãoH2007 seteH7651 annosH8141: o sonhoH2472 éH1931 umH259 só.

Hebraico original

שֶׁבַע פָּרֹת הַטֹּבֹת שֶׁבַע שָׁנִים הֵנָּה וְשֶׁבַע הַשִּׁבֳּלִים הַטֹּבֹת שֶׁבַע שָׁנִים הֵנָּה חֲלֹום אֶחָד הוּא׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
שֶׁ֧בַע
 She.va' H7651 HAcfsa
פָּרֹ֣ת
 pa.Rot H6510 HNcfpa
הַ/טֹּבֹ֗ת
 ha./to.Vot H2896 HTd/Aafpa
שֶׁ֤בַע
 She.va' H7651 HAcfsa
שָׁנִים֙
 sha.Nim H8141 HNcfpa
הֵ֔נָּה
 He.nah H2007 HPp3fp
וְ/שֶׁ֤בַע
 ve./She.va' H7651 HC/Acfsa
הַֽ/שִּׁבֳּלִים֙
 ha./shi.bo.Lim H7641 HTd/Ncfpa
הַ/טֹּבֹ֔ת
 ha./to.Vot H2896 HTd/Aafpa
שֶׁ֥בַע
 She.va' H7651 HAcfsa
שָׁנִ֖ים
 sha.Nim H8141 HNcfpa
הֵ֑נָּה
 He.nah H2007 HPp3fp
חֲל֖וֹם
 cha.Lom H2472 HNcmsa
אֶחָ֥ד
 'e.Chad H259 HAcmsa
הֽוּא
 Hu' H1931 HPp3ms
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
  • H2007 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): forma prolongada de הֵן (hên) [H2004]; eles mesmos (frequentemente usado enfaticamente para a cópula, também em relação indireta)
  • H2472 — חֲלוֹם (chălôwm, khal-ome'): ou (abreviado) חֲלֹם (chălôm); de חָלַם (châlam) [H2492]; um sonho
  • H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
  • H6510 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): feminino de פַּר (par) [H6499]; uma novilha
  • H7641 — שִׁבֹּל (shibbôl, shib-bole): ou (feminino) שִׁבֹּלֶת (shibbôleth); do mesmo que שֹׁבֶל (shôbel) [H7640]; um fluxo (como fluindo); também uma espiga de cereal (como brotando); por analogia, um ramo
  • H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): ou (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; um número cardinal primitivo; sete (como o pleno sagrado); também (adverbialmente) sete vezes; por implicação, uma semana; por extensão, um número indefinido
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (no plural ou (feminino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; um ano (como uma revolução do tempo)
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (3): Isaías 30:23, Marcos 14:22, Lucas 22:19

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 41 › Versículo 26  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Genesis/41/26&oldid=0"