Gênesis (Genesis) 41:53

← Gênesis 41:52	Gênesis 41:53 (ARC1911)	Gênesis 41:54 →
E o nome do segundo chamou Ephraim; porque disse: Deus me fez crescer na terra da minha afflicção.	Então acabaram-se os sete annos de fartura que havia na terra do Egypto,	E começaram a vir os sete annos de fome, como José tinha dito; e havia fome em todas as terras, mas em toda a terra do Egypto havia pão.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então acabaram-se^H3615 os sete^H7651 annos^H8141 de fartura^H7647 que^H834 havia^H1961 na terra^H776 do Egypto^H4714,

Hebraico original

וַתִּכְלֶינָה שֶׁבַע שְׁנֵי הַשָּׂבָע אֲשֶׁר הָיָה בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/תִּכְלֶ֕ינָה	va./tikh.Lei.nah	H3615	HC/Vqw3fp
שֶׁ֖בַע	She.va'	H7651	HAcfsa
שְׁנֵ֣י	she.Nei	H8141	HAcmdc
הַ/שָּׂבָ֑ע	ha./sa.Va'	H7647	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
הָיָ֖ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms
בְּ/אֶ֥רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
מִצְרָֽיִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): uma raiz primitiva; terminar, seja intransitivamente (cessar, ser concluído, perecer) ou transitivamente (completar, preparar, consumir)
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, isto é, Alto e Baixo Egito
H7647 — שָׂבָע (sâbâʻ, saw-baw'): de שָׂבַע (sâbaʻ) [H7646]; abundância
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): ou (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; um número cardinal primitivo; sete (como o pleno sagrado); também (adverbialmente) sete vezes; por implicação, uma semana; por extensão, um número indefinido
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (no plural ou (feminino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; um ano (como uma revolução do tempo)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Gênesis 41:26

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: EGITO; FOME
Nave’s: ECONOMIA; FOME; FRUGALIDADE; GOVERNO; JOSÉ; PRUDÊNCIA; GOVERNANTES; SERVO; SETE

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 41 › Versículo 53