1. Mose 41:53

← 1. Mose 41:52	1. Mose 41:53 (LUT1912)	1. Mose 41:54 →
Den anderen hieß er Ephraim; denn Gott, sprach er, hat mich wachsen lassen in dem Lande meines Elends.	Da nun die sieben reichen Jahre um waren im Lande Ägypten,	da fingen an die sieben teuren Jahre zu kommen, davon Joseph gesagt hatte. Und es ward eine Teuerung in allen Landen; aber in ganz Ägyptenland war Brot.

Verstext

LUT1912

Da nun die sieben^H7651 reichen^H7647 Jahre^H8141 um waren^H3615 im Lande^H776 Ägypten,^H4714

Hebräischer Grundtext

וַתִּכְלֶינָה שֶׁבַע שְׁנֵי הַשָּׂבָע אֲשֶׁר הָיָה בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/תִּכְלֶ֕ינָה	va./tikh.Lei.nah	H3615	HC/Vqw3fp
שֶׁ֖בַע	She.va'	H7651	HAcfsa
שְׁנֵ֣י	she.Nei	H8141	HAcmdc
הַ/שָּׂבָ֑ע	ha./sa.Va'	H7647	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	—
הָיָ֖ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms	—
בְּ/אֶ֥רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
מִצְרָֽיִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): eine Grundwurzel; enden, sei es intransitiv (aufhören, vollendet werden, umkommen) oder transitiv (vollenden, bereiten, verzehren)
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Dual von מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mizraim (Luther auch: Ägypten), d. h. Ober- und Unterägypten
H7647 — שָׂבָע (sâbâʻ, saw-baw'): von שָׂבַע (sâbaʻ) [H7646]; Überfluss
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): oder (Maskulinum) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); von שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; eine ursprüngliche Kardinalzahl; sieben (als die heilige volle Zahl); auch (adverbial) siebenmal; im weiteren Sinn eine Woche; im erweiterten Sinn eine unbestimmte Zahl
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (im Plural oder (Femininum) שָׁנָה (shânâh); von שָׁנָה (shânâh) [H8138]); ein Jahr (als Umlauf der Zeit)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Rückverweise (1): 1. Mose 41:26

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Ägypten; Hungersnot
Nave’s: Wirtschaft; Hungersnot; Sparsamkeit; Regierung; Joseph; Klugheit; Herrscher; Knecht; Sieben

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 41 › Vers 53