כתבי הקודש > בראשית > פרק 41 > פסוק 26

בראשית 41:26

← בראשית 41:25	בראשית 41:26 (MT)	בראשית 41:27 →
וַיֹּ֤אמֶר יוֹסֵף֙ אֶל פַּרְעֹ֔ה חֲל֥וֹם פַּרְעֹ֖ה אֶחָ֣ד ה֑וּא אֵ֣ת אֲשֶׁ֧ר הָאֱלֹהִ֛ים עֹשֶׂ֖ה הִגִּ֥יד לְפַרְעֹֽה׃	שֶׁ֧בַע פָּרֹ֣ת הַטֹּבֹ֗ת שֶׁ֤בַע שָׁנִים֙ הֵ֔נָּה וְשֶׁ֤בַע הַֽשִּׁבֳּלִים֙ הַטֹּבֹ֔ת שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים הֵ֑נָּה חֲל֖וֹם אֶחָ֥ד הֽוּא׃	וְשֶׁ֣בַע הַ֠פָּרוֹת הָֽרַקּ֨וֹת וְהָרָעֹ֜ת הָעֹלֹ֣ת אַחֲרֵיהֶ֗ן שֶׁ֤בַע שָׁנִים֙ הֵ֔נָּה וְשֶׁ֤בַע הַֽשִׁבֳּלִים֙ הָרֵק֔וֹת שְׁדֻפ֖וֹת הַקָּדִ֑ים יִהְי֕וּ שֶׁ֖בַע שְׁנֵ֥י רָעָֽב׃

נוסח הפסוק

MT

שֶׁ֧בַע^H7651 פָּרֹ֣ת^H6510 הַטֹּבֹ֗ת^H2896 שֶׁ֤בַע^H7651 שָׁנִים֙^H8141 הֵ֔נָּה^H2007 וְשֶׁ֤בַע^H7651 הַֽשִּׁבֳּלִים֙^H7641 הַטֹּבֹ֔ת^H2896 שֶׁ֥בַע^H7651 שָׁנִ֖ים^H8141 הֵ֑נָּה^H2007 חֲל֖וֹם^H2472 אֶחָ֥ד^H259 הֽוּא׃^H1931

המקור העברי

שֶׁבַע פָּרֹת הַטֹּבֹת שֶׁבַע שָׁנִים הֵנָּה וְשֶׁבַע הַשִּׁבֳּלִים הַטֹּבֹת שֶׁבַע שָׁנִים הֵנָּה חֲלֹום אֶחָד הוּא׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
שֶׁ֧בַע	She.va'	H7651	HAcfsa	seven
פָּרֹ֣ת	pa.Rot	H6510	HNcfpa	cows
הַ/טֹּבֹ֗ת	ha./to.Vot	H2896	HTd/Aafpa	(the)/ good
שֶׁ֤בַע	She.va'	H7651	HAcfsa	(are) seven
שָׁנִים֙	sha.Nim	H8141	HNcfpa	years
הֵ֔נָּה	He.nah	H2007	HPp3fp	they
וְ/שֶׁ֤בַע	ve./She.va'	H7651	HC/Acfsa	and/ seven
הַֽ/שִּׁבֳּלִים֙	ha./shi.bo.Lim	H7641	HTd/Ncfpa	the/ ears of grain
הַ/טֹּבֹ֔ת	ha./to.Vot	H2896	HTd/Aafpa	(the)/ good
שֶׁ֥בַע	She.va'	H7651	HAcfsa	(are) seven
שָׁנִ֖ים	sha.Nim	H8141	HNcfpa	years
הֵ֑נָּה	He.nah	H2007	HPp3fp	they
חֲל֖וֹם	cha.Lom	H2472	HNcmsa	(is) dream
אֶחָ֥ד	'e.Chad	H259	HAcmsa	one
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms	it

הפניות שטרונג

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
H2007 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): הארכה של הֵן (hên) [H2004]; הן עצמן (משמש לעיתים קרובות כאוגד מדגיש, וכן ביחס עקיף)
H2472 — חֲלוֹם (chălôwm, khal-ome'): או (בצורה מקוצרת) חֲלֹם (chălôm); מן חָלַם (châlam) [H2492]; חלום
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): מן טוֹב (ṭôwb) [H2895]; טוב (כשם תואר) במובן הרחב ביותר; משמש גם כשם עצם, בזכר ובנקבה, ביחיד וברבים (טוב, דבר טוב, איש טוב או אישה טובה; הטוב, טובות או דברים טובים, אנשים טובים או נשים טובות), וכן כתואר הפועל (היטב)
H6510 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): נקבה של פַּר (par) [H6499]; פרה
H7641 — שִׁבֹּל (shibbôl, shib-bole): או (נקבה) שִׁבֹּלֶת (shibbôleth); מן הזהה לשֹׁבֶל (shôbel) [H7640]; זרם, פלג (כזורם); וכן שיבולת תבואה (כצומחת ובוקעת); ובהשאלה, ענף
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): או (זכר) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); מן שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; מספר מונה קדום; שבע (כמספר הקדוש והשלם); וגם (כתואר הפועל) שבע פעמים; מכאן, במשתמע, שבוע; ובהרחבה, מספר בלתי מוגדר
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הנה — בראשית 40:18, בראשית 41:2, בראשית 41:5, בראשית 41:29, בראשית 41:47, בראשית 41:53, שמות 12:11, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 10:4
שבע השיבולים הטובות — בראשית 40:12
חֲל֖וֹם אֶחָ֥ד — בראשית 2:24, שמות 26:6, איגרת יוחנן הראשונה 5:7

הפניות הדדיות (3): ישעיה 30:23, הבשורה על פי מרקוס 14:22, הבשורה על פי לוקאס 22:19

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: בית; יוֹסֵף
Torrey’s: מצרים; השור
Nave's: חלום; שלטון; גויים; יוֹסֵף; פרות ובקר; אסירים; התעלות במעמד; עבד; שבע; חכמה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › בראשית › פרק 41 › פסוק 26

בראשית 41:26

תוכן עניינים

בראשית 41:26

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

בראשית 41:26

בראשית 41:26

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש