בראשית 41:47

← בראשית 41:46	בראשית 41:47 (MT)	בראשית 41:48 →
וְיוֹסֵף֙ בֶּן שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה בְּעָמְד֕וֹ לִפְנֵ֖י פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶךְ מִצְרָ֑יִם וַיֵּצֵ֤א יוֹסֵף֙ מִלִּפְנֵ֣י פַרְעֹ֔ה וַֽיַּעְבֹ֖ר בְּכָל אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃	וַתַּ֣עַשׂ הָאָ֔רֶץ בְּשֶׁ֖בַע שְׁנֵ֣י הַשָּׂבָ֑ע לִקְמָצִֽים׃	וַיִּקְבֹּ֞ץ אֶת כָּל אֹ֣כֶל׀ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֗ים אֲשֶׁ֤ר הָיוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וַיִּתֶּן אֹ֖כֶל בֶּעָרִ֑ים אֹ֧כֶל שְׂדֵה הָעִ֛יר אֲשֶׁ֥ר סְבִיבֹתֶ֖יהָ נָתַ֥ן בְּתוֹכָֽהּ׃

נוסח הפסוק

MT

וַתַּ֣עַשׂ^H6213 הָאָ֔רֶץ^H776 בְּשֶׁ֖בַע^H7651 שְׁנֵ֣י^H8141 הַשָּׂבָ֑ע^H7647 לִקְמָצִֽים׃^H7062

המקור העברי

וַתַּעַשׂ הָאָרֶץ בְּשֶׁבַע שְׁנֵי הַשָּׂבָע לִקְמָצִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/תַּ֣עַשׂ	va./Ta.'as	H6213	HC/Vqw3fs	and/ it produced
הָ/אָ֔רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa	the/ land
בְּ/שֶׁ֖בַע	be./She.va'	H7651	HR/Acfsa	in/ seven
שְׁנֵ֣י	she.Nei	H8141	HAcmdc	(the) years of
הַ/שָּׂבָ֑ע	ha./sa.Va'	H7647	HTd/Ncmsa	(the)/ plenty
לִ/קְמָצִֽים	li/k.ma.Tzim	H7062	HR/Ncmpa	to/ handfuls

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H7062 — קֹמֶץ (qômets, ko'mets): מ־קָמַץ (qâmats) [H7061]; קומץ, כלומר מלוא היד
H7647 — שָׂבָע (sâbâʻ, saw-baw'): מן שָׂבַע (sâbaʻ) [H7646]; שפע, רוב
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): או (זכר) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); מן שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; מספר מונה קדום; שבע (כמספר הקדוש והשלם); וגם (כתואר הפועל) שבע פעמים; מכאן, במשתמע, שבוע; ובהרחבה, מספר בלתי מוגדר
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: חקלאות וגננות
Torrey’s: מצרים
Nave's: דגן; כלכלה; שלטון; יוֹסֵף; עָרְמָה ותבונה; מושלים; עבד

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין