שטרונג H2896 (עברית)

עברית: טוֹב (ṭôwb)

הגייה: tobe

מורפולוגיה: a

חלק דיבר: adj, n m, n f

גזרון: מן טוֹב (ṭôwb) [H2895];

הגדרה: טוב (כשם תואר) במובן הרחב ביותר; משמש גם כשם עצם, בזכר ובנקבה, ביחיד וברבים (טוב, דבר טוב, איש טוב או אישה טובה; הטוב, טובות או דברים טובים, אנשים טובים או נשים טובות), וכן כתואר הפועל (היטב)

תרגומי KJV: beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).

משמעויות

טוב, נעים, ערב

נעים, ערב (לחושים)
נעים (לטבע הנעלה)
טוב, מצוין (מסוגו)
טוב, עשיר, בעל ערך בהערכה
טוב, ראוי, הולם
טוב יותר (השוואתי)
שמח, מאושר, משגשג (מטבעו החושי של האדם)
הבנה טובה (מטבעו השכלי של האדם)
טוב, נדיב, מיטיב
טוב, נכון (מבחינה אתית)

דבר טוב, תועלת, רווחה

רווחה, שגשוג, אושר
דברים טובים (קיבוצי)
טוב, תועלת
טוב מוסרי

רווחה, תועלת, דברים טובים

רווחה, שגשוג, אושר
דברים טובים (קיבוצי)
שפע

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G18	ἀγαθός	agathós	מילה ראשונית	"טוב" (בכל מובן, לעיתים קרובות כשם עצם)	benefit, good(-s, things), well
G19	ἀγαθωσύνη	agathōsýnē	מן G18	טוּב, כלומר מידה טובה או גמילות חסדים	goodness
G39	ἅγιον	hágion	צורת הנייטרון של G40	דבר קדוש (כלומר מקום)	holiest (of all), holy place, sanctuary
G227	ἀληθής	alēthḗs	מן G1 (כמלית שלילה) ומן G2990	אמיתי (במובן של מי שאינו מסתיר)	true, truly, truth
G228	ἀληθινός	alēthinós	מן G227	אמיתי, דובר אמת	true
G701	ἀρεστός	arestós	מן G700	רצוי, נעים; ובמשתמע, הולם	(things that) please(-ing), reason
G791	ἀστεῖος	asteîos	מ־ἄστυ (ásty) (עיר)	מעודן, בן־כרך, כלומר (במשתמע) יפה תואר	fair
G957	βελτίον	beltíon	צורת המין הסתמי של תרכובת מנגזרת של G906 (המשמשת לצורת ההשוואה של G18)	טוב יותר	very well
G1343	δικαιοσύνη	dikaiosýnē	מן G1342	יושר (של אופי או של מעשה); ובמובן מיוחד (הנוצרי) הצדקה	righteousness
G1588	ἐκλεκτός	eklektós	מן G1586	נבחר; במשתמע, מועדף	chosen, elect
G2234	ἡδέως	hēdéōs	תואר פועל מנגזרת של הבסיס של G2237	במתיקות, כלומר (בהשאלה) בעונג	gladly
G2908	κρεῖσσον	kreîsson	צורת הנייטר של צורה חלופית של G2909	(כשם עצם) טוב יותר, כלומר יתרון גדול יותר	better
G2909	κρείττων	kreíttōn	צורת ההשוואה של נגזרת של G2904	חזק יותר, כלומר (בהשאלה) טוב יותר, כלומר נעלה יותר	best, better
G4096	πιότης	piótēs	מ־πίων (píōn) (שָׁמֵן; אולי קרוב לצורה החלופית של G4095 באמצעות הרעיון של השובע)	שומן ובריאות־גוף, כלומר (במשתמע) שֶׁמֶן ודשנוּת (שמנוניות)	fatness
G5485	χάρις	cháris	מ־G5463	חנינות (כמה שמְסַב נחת), של אופן או של מעשה (מופשט או מוחשי; מילולי, מושאל או רוחני; ובמיוחד ההשפעה האלוהית על הלב, והשתקפותה בחיים; לרבות הכרת תודה)	acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy)
G5543	χρηστός	chrēstós	מ־G5530	מועסק, כלומר (במשתמע) מועיל (בהתנהגות או במידות מוסריות)	better, easy, good(-ness), gracious, kind
G5544	χρηστότης	chrēstótēs	מ־G5543	תועלתיות, כלומר במובן המוסרי, מעלה (באופי או בהתנהגות)	gentleness, good(-ness), kindness
G5611	ὡραῖος	hōraîos	מן G5610	השייך לשעה או לעונה הנכונה (בעתו), כלומר (במשתמע) פורח (יפה (בהשאלה))	beautiful
H2895	טוֹב	ṭôwb	שורש קדום,	להיות טוב (ובשימוש יוצא: לעשות טוב, להיטיב) במובן הרחב ביותר	be (do) better, cheer, be (do, seem) good, (make) goodly, [idiom] please, (be, do, go, play) well

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H2896"

200 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 521 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H2896 — טוֹב (ṭôwb)

שטרונג H2896 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H2896"

0

תפריט ניווט

H2896 — טוֹב (ṭôwb)

שטרונג H2896 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H2896"

0

תפריט ניווט

חיפוש