בראשית 2:9
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > בראשית > פרק 2 > פסוק 9
בראשית 2:9
| ← בראשית 2:8 | בראשית 2:9 (MT) | בראשית 2:10 → |
|---|---|---|
וַיִּטַּ֞ע יְהוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים גַּן בְעֵ֖דֶן מִקֶּ֑דֶם וַיָּ֣שֶׂם שָׁ֔ם אֶת הָֽאָדָ֖ם אֲשֶׁ֥ר יָצָֽר׃
|
וַיַּצְמַ֞ח יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ מִן הָ֣אֲדָמָ֔ה כָּל עֵ֛ץ נֶחְמָ֥ד לְמַרְאֶ֖ה וְט֣וֹב לְמַאֲכָ֑ל וְעֵ֤ץ הַֽחַיִּים֙ בְּת֣וֹךְ הַגָּ֔ן וְעֵ֕ץ הַדַּ֖עַת ט֥וֹב וָרָֽע׃
|
וְנָהָר֙ יֹצֵ֣א מֵעֵ֔דֶן לְהַשְׁק֖וֹת אֶת הַגָּ֑ן וּמִשָּׁם֙ יִפָּרֵ֔ד וְהָיָ֖ה לְאַרְבָּעָ֥ה רָאשִֽׁים׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיַּצְמַ֞חH6779 יְהוָ֤הH3068 אֱלֹהִים֙H430 מִןH4480 הָ֣אֲדָמָ֔הH127 כָּלH3605 עֵ֛ץH6086 נֶחְמָ֥דH2530 לְמַרְאֶ֖הH4758 וְט֣וֹבH2896 לְמַאֲכָ֑לH3978 וְעֵ֤ץH6086 הַֽחַיִּים֙H2416 בְּת֣וֹךְH8432 הַגָּ֔ןH1588 וְעֵ֕ץH6086 הַדַּ֖עַתH1847 ט֥וֹבH2896 וָרָֽע׃H7451
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיַּצְמַח יְהוָה אֱלֹהִים מִן־הָאֲדָמָה כָּל־עֵץ נֶחְמָד לְמַרְאֶה וְטֹוב לְמַאֲכָל וְעֵץ הַחַיִּים בְּתֹוךְ הַגָּן וְעֵץ הַדַּעַת טֹוב וָרָע׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּצְמַ֞ח |
va/i.yatz.Mach | H6779 | HC/Vhw3ms | and/ he made sprout |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
אֱלֹהִים֙ |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | God |
מִן |
min- | H4480 | HR | from |
הָ֣/אֲדָמָ֔ה |
ha./'a.da.Mah | H127 | HTd/Ncfsa | the/ ground |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | every |
עֵ֛ץ |
'etz | H6086 | HNcmsa | tree |
נֶחְמָ֥ד |
nech.Mad | H2530 | HVNrmsa | desirable |
לְ/מַרְאֶ֖ה |
le./mar.'Eh | H4758 | HR/Ncmsa | to/ appearance |
וְ/ט֣וֹב |
ve./Tov | H2896 | HC/Aamsa | and/ good |
לְ/מַאֲכָ֑ל |
le./ma.'a.Khal | H3978 | HR/Ncmsa | for/ food |
וְ/עֵ֤ץ |
ve./'Etz | H6086 | HC/Ncmsc | and/ (the) tree of |
הַֽ/חַיִּים֙ |
ha./chai.Yim | H2416 | HTd/Ncmpa | (the)/ life |
בְּ/ת֣וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | (was) in/ (the) middle of |
הַ/גָּ֔ן |
ha./Gan | H1588 | HTd/Ncbsa | the/ garden |
וְ/עֵ֕ץ |
ve./'Etz | H6086 | HC/Ncmsc | and/ (the) tree of |
הַ/דַּ֖עַת |
ha./Da.'at | H1847 | HTd/Ncfsa | the/ knowledge |
ט֥וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | good |
וָ/רָֽע |
va./Ra' | H7451 | HC/Aamsa | and/ evil |
הפניות שטרונג
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): מן אָדַם (ʼâdam) [H119]; אדמה (על שום אדמומיותה הכללית)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
- H1588 — גַּן (gan, gan): מן גָּנַן (gânan) [H1598]; גן (כמקום מגודר)
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): מן יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; דעת
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): מן חָיָה (châyâh) [H2421]; חַי; ומכאן, נָא (בשר); רענן (צמח, מים, שנה), חזק; וכן (כשם עצם, ובייחוד בצורת הנקבה ביחיד ובצורת הזכר ברבים) חיים (או יצור חי), בין כפשוטו ובין בהשאלה
- H2530 — חָמַד (châmad, khaw-mad'): שורש ראשוני; לחמוד, להתענג על
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): מן טוֹב (ṭôwb) [H2895]; טוב (כשם תואר) במובן הרחב ביותר; משמש גם כשם עצם, בזכר ובנקבה, ביחיד וברבים (טוב, דבר טוב, איש טוב או אישה טובה; הטוב, טובות או דברים טובים, אנשים טובים או נשים טובות), וכן כתואר הפועל (היטב)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H3978 — מַאֲכָל (maʼăkâl, mah-ak-awl'): מן אָכַל (ʼâkal) [H398]; דבר מאכל (כולל מספוא, בשר ופרי)
- H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
- H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): מן רָאָה (râʼâh) [H7200]; מַרְאֶה — ראייה (פעולת ההסתכלות); וכן מראה חיצוני (הדבר הנראה), בין אם (ממשי) צורה או דמות (במיוחד אם נאה — יופי; לעיתים קרובות ברבים: הופעה, תווי פנים), ובין אם (שכלי) חזון
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): מן עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; עץ (על שם חוזקו); ומכאן — עץ כחומר (ברבים: מקלות, גזרי עץ)
- H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): שורש ראשוני; לצמוח, להצמיח (יוצא או עומד, כפשוטו או בהשאלה)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): מ־רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; רע, או (כשם עצם) רוע (בטבע או במוסר)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): משורש בלתי בשימוש שמשמעותו לנתק; חצייה לשניים, כלומר (במשתמע) האמצע
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- כל — יחזקאל 31:8-9, יחזקאל 31:16, יחזקאל 31:18
- וְעֵ֕ץ הַדַּ֖עַת — בראשית 2:17, בראשית 3:3, בראשית 3:22, דברים 6:25, ישעיה 44:25, ישעיה 47:10, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 8:1
- וְעֵ֤ץ הַֽחַיִּים֙ — בראשית 3:22, משלי 3:18, משלי 11:30, יחזקאל 47:12, הבשורה על פי יוחנן 6:48, חזון יוחנן 2:7, חזון יוחנן 22:2, חזון יוחנן 22:14
הפניות הדדיות (9): בראשית 1:11, בראשית 2:16, בראשית 13:10, תהלים 104:14, קהלת 2:5, ישעיה 51:3, יחזקאל 36:35, יחזקאל 47:7, הבשורה על פי מרקוס 4:28
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: עץ החיים
- Torrey’s: גנים; עצים; טיפוסים המבשרים את המשיח
- Nave's: עֵדֶן; אלוהים; אדמה; דעת; חיים; סמלים ודימויים; עץ; טיפוסים (טיפולוגיה מקראית)
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין