קהלת 2:5

← קהלת 2:4	קהלת 2:5 (MT)	קהלת 2:6 →
הִגְדַּ֖לְתִּי מַעֲשָׂ֑י בָּנִ֤יתִי לִי֙ בָּתִּ֔ים נָטַ֥עְתִּי לִ֖י כְּרָמִֽים׃	עָשִׂ֣יתִי לִ֔י גַּנּ֖וֹת וּפַרְדֵּסִ֑ים וְנָטַ֥עְתִּי בָהֶ֖ם עֵ֥ץ כָּל פֶּֽרִי׃	עָשִׂ֥יתִי לִ֖י בְּרֵכ֣וֹת מָ֑יִם לְהַשְׁק֣וֹת מֵהֶ֔ם יַ֖עַר צוֹמֵ֥חַ עֵצִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

עָשִׂ֣יתִי^H6213 לִ֔י גַּנּ֖וֹת^H1593 וּפַרְדֵּסִ֑ים^H6508 וְנָטַ֥עְתִּי^H5193 בָהֶ֖ם עֵ֥ץ^H6086 כָּל^H3605 פֶּֽרִי׃^H6529

המקור העברי

עָשִׂיתִי לִי גַּנֹּות וּפַרְדֵּסִים וְנָטַעְתִּי בָהֶם עֵץ כָּל־פֶּרִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
עָשִׂ֣יתִי	'a.Si.ti	H6213	HVqp1cs	I made
לִ֔/י	L/i		HR/Sp1cs	for (the)/ myself
גַּנּ֖וֹת	ga.Not	H1593	HNcfpa	gardens
וּ/פַרְדֵּסִ֑ים	u./far.de.Sim	H6508	HC/Ncmpa	and/ parks
וְ/נָטַ֥עְתִּי	ve./na.Ta'.ti	H5193	HC/Vqp1cs	and/ I planted
בָ/הֶ֖ם	va./Hem		HR/Sp3mp	in (the)/ them
עֵ֥ץ	'etz	H6086	HNcmsc	tree(s) of
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	every
פֶּֽרִי	Pe.ri	H6529	HNcmsa	fruit

הפניות שטרונג

H1593 — גַּנָּה (gannâh, gan-naw'): נקבה של גַּן (gan) [H1588]; גַּן, גינה
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): שורש ראשוני; בעיקרו של דבר — לתקוע לתוך, כלומר לקבוע; ובמובן המיוחד — לנטוע (כפשוטו או בהשאלה)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): מן עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; עץ (על שם חוזקו); ומכאן — עץ כחומר (ברבים: מקלות, גזרי עץ)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6508 — פַּרְדֵּס (pardêç, par-dace'): ממקור זר; פרדס
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): מן פָּרָה (pârâh) [H6509]; פרי (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: חקלאות וגננות
Torrey’s: פירות; גנים; עצים; הבל
Nave's: חקלאות; גנים בוטניים; אפיקוראים; חקירה; עונג; שְׁלֹמֹה; הבל; חכמה; חומרנות (אהבת העולם)

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין