Eclesiastés 2:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 2 > Versículo 5
Eclesiastés 2:5
| ← Eclesiastés 2:4 | Eclesiastés 2:5 (RV1909) | Eclesiastés 2:6 → |
|---|---|---|
Engrandecí mis obras, edifiquéme casas, plantéme viñas;
|
Híceme huertos y jardines, y planté en ellos árboles de todos frutos;
|
Híceme estanques de aguas, para regar de ellos el bosque donde los árboles crecían.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Híceme huertosH1593 y jardinesH6508, y plantéH5193 en ellos árbolesH6086 de todos frutos;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עָשִׂיתִי לִי גַּנֹּות וּפַרְדֵּסִים וְנָטַעְתִּי בָהֶם עֵץ כָּל־פֶּרִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עָשִׂ֣יתִי |
'a.Si.ti | H6213 | HVqp1cs | — |
לִ֔/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
גַּנּ֖וֹת |
ga.Not | H1593 | HNcfpa | |
וּ/פַרְדֵּסִ֑ים |
u./far.de.Sim | H6508 | HC/Ncmpa | |
וְ/נָטַ֥עְתִּי |
ve./na.Ta'.ti | H5193 | HC/Vqp1cs | |
בָ/הֶ֖ם |
va./Hem | HR/Sp3mp | — | |
עֵ֥ץ |
'etz | H6086 | HNcmsc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
פֶּֽרִי |
Pe.ri | H6529 | HNcmsa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1593 — גַּנָּה (gannâh, gan-naw'): femenino de גַּן (gan) [H1588]; un jardín
- H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): una raíz primitiva; propiamente, clavar, es decir, fijar; específicamente, plantar (literal o figurativamente)
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
- H6508 — פַּרְדֵּס (pardêç, par-dace'): de origen extranjero; un parque
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruto (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- planté — Génesis 2:8-9, Lucas 17:27-29
- Híceme — Jeremías 39:4
Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 7:1, 1 Reyes 21:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA
- Torrey’s: FRUTOS; HUERTOS; ÁRBOLES; VANIDAD
- Nave’s: AGRICULTURA; JARDINES BOTÁNICOS; EPICÚREOS; INVESTIGACIÓN; PLACER; SALOMÓN; VANIDAD; SABIDURÍA; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido