Eclesiastés 2:6

← Eclesiastés 2:5	Eclesiastés 2:6 (RV1909)	Eclesiastés 2:7 →
Híceme huertos y jardines, y planté en ellos árboles de todos frutos;	Híceme estanques de aguas, para regar de ellos el bosque donde los árboles crecían.	Poseí siervos y siervas, y tuve hijos de familia; también tuve posesión grande de vacas y ovejas, sobre todos los que fueron antes de mí en Jerusalem;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Híceme estanques^H1295 de aguas^H4325, para regar^H8248 de ellos^H1992 el bosque^H3293 donde los árboles^H6086 crecían^H6779.

Hebreo original

עָשִׂיתִי לִי בְּרֵכֹות מָיִם לְהַשְׁקֹות מֵהֶם יַעַר צֹומֵחַ עֵצִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
עָשִׂ֥יתִי	'a.Si.ti	H6213	HVqp1cs	—
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
בְּרֵכ֣וֹת	be.re.Khot	H1295	HNcfpc
מָ֑יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
לְ/הַשְׁק֣וֹת	le./hash.Kot	H8248	HR/Vhc
מֵ/הֶ֔ם	me./Hem		HR/Sp3mp	—
יַ֖עַר	Ya.'ar	H3293	HNcmsc
צוֹמֵ֥חַ	tzo.Me.ach	H6779	HVqrmsc
עֵצִֽים	'e.Tzim	H6086	HNcmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1295 — בְּרֵכָה (bᵉrêkâh, ber-ay-kaw'): de בָרַךְ (bârak) [H1288]; un estanque (en el cual los camellos se arrodillan como lugar de descanso)
H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): de una raíz no usada probablemente que significa espesar con verdor; un bosquecillo de arbustos; de ahí, un bosque; de ahí, miel en el panal (como enjambrada en árboles)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): una raíz primitiva; brotar (transitivo o intransitivo, literal o figurativo)
H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): una raíz primitiva; beber a sorbos, es decir (causativamente) irrigar o suministrar una poción a

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ESTANQUES
Torrey’s: HUERTOS; ESTANQUES Y CHARCAS; VANIDAD
Nave’s: AGRICULTURA; JARDINES BOTÁNICOS; EPICÚREOS; INVESTIGACIÓN; RIEGO; PLACER; SALOMÓN; VANIDAD; VIÑA; POZOS; SABIDURÍA; MUNDANALIDAD

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Eclesiastés › Capítulo 2 › Versículo 6