Eclesiastes (Ecclesiastes) 2:6

← Eclesiastes 2:5	Eclesiastes 2:6 (ARC1911)	Eclesiastes 2:7 →
Fiz para mim hortas e jardins, e plantei n’elles arvores de toda a especie de fructa.	Fiz para mim tanques d’aguas, para regar com elles o bosque em que reverdeciam as arvores.	Adquiri servos e servas, e tive filhos de casa; tambem tive grande possessão de vaccas e ovelhas, mais do que todos os que houve antes de mim em Jerusalem.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Fiz^H6213 para mim tanques^H1295 d’aguas^H4325, para regar^H8248 com elles o bosque^H3293 em que reverdeciam^H6779 as arvores^H6086.

Hebraico original

עָשִׂיתִי לִי בְּרֵכֹות מָיִם לְהַשְׁקֹות מֵהֶם יַעַר צֹומֵחַ עֵצִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
עָשִׂ֥יתִי	'a.Si.ti	H6213	HVqp1cs
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
בְּרֵכ֣וֹת	be.re.Khot	H1295	HNcfpc
מָ֑יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
לְ/הַשְׁק֣וֹת	le./hash.Kot	H8248	HR/Vhc
מֵ/הֶ֔ם	me./Hem		HR/Sp3mp	—
יַ֖עַר	Ya.'ar	H3293	HNcmsc
צוֹמֵ֥חַ	tzo.Me.ach	H6779	HVqrmsc
עֵצִֽים	'e.Tzim	H6086	HNcmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1295 — בְּרֵכָה (bᵉrêkâh, ber-ay-kaw'): de בָרַךְ (bârak) [H1288]; um reservatório (onde camelos ajoelham como lugar de descanso)
H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): de uma raiz não usada provavelmente significando engrossar com vegetação; um matagal de arbustos; portanto, uma floresta; portanto, mel em favos (como colhido em árvores)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; uma árvore (pela sua firmeza); daí, madeira (plural: varas)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): uma raiz primitiva; brotar (transitiva ou intransitivamente, literal ou figuradamente)
H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): uma raiz primitiva; beber a longos tragos, isto é, (causativamente) irrigar ou dar de beber a

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: TANQUES
Torrey’s: JARDINS; TANQUES E LAGOAS; VAIDADE
Nave’s: AGRICULTURA; JARDINS BOTÂNICOS; EPICUREUS; INVESTIGAÇÃO; IRRIGAÇÃO; PRAZER; SALOMÃO; VAIDADE; VINHA; POÇOS; SABEDORIA; MUNDANISMO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Eclesiastes › Capítulo 2 › Versículo 6