H6779 — צָמַח (tsâmach)
Strong H6779 (hebraico)
Hebraico: צָמַח (tsâmach)
Pronúncia: tsaw-makh'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: brotar (transitiva ou intransitivamente, literal ou figuradamente)
Traduções na KJV: bear, bring forth, (cause to, make to) bud (forth), (cause to, make to) grow (again, up), (cause to) spring (forth, up).
Acepções
- brotar, germinar, crescer
- (Qal)
- brotar, germinar
- de plantas
- de cabelo
- de discurso (fig.)
- (Piel) crescer abundantemente ou densamente
- (Hiphil)
- fazer crescer
- fazer brotar
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G393 | ἀνατέλλω | anatéllō | de G303 e a base de G5056 | (fazer) surgir | (a-, make to) rise, at the rising of, spring (up), be up |
| G985 | βλαστάνω | blastánō | de βλαστός (blastós) (um broto) | germinar; por implicação, produzir fruto | bring forth, bud, spring (up) |
| G1816 | ἐξανατέλλω | exanatéllō | de G1537 e G393 | brotar da terra, isto é, germinar | spring up |
| G5453 | φύω | phýō | um verbo primário | provavelmente originalmente, "soprar" ou assoprar, isto é, inchar; mas usado somente no sentido implícito, germinar ou crescer (brotar, produzir), literal ou figuradamente | spring (up) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6779"
As seguintes 32 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 32.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 2:5
- Gênesis 2:9
- Gênesis 3:18
- Gênesis 41:6
- Gênesis 41:23
- Êxodo 10:5
- Levítico 13:37
- Deuteronômio 29:23
- Juízes 16:22
- 2 Samuel 10:5
- 2 Samuel 23:5
- 1 Crônicas 19:5
- Jó 5:6
- Jó 8:19
- Jó 38:27
- Salmos 85:11
- Salmos 104:14
- Salmos 132:17
- Salmos 147:8
- Eclesiastes 2:6
- Isaías 42:9
- Isaías 43:19
- Isaías 44:4
- Isaías 45:8
- Isaías 55:10
- Isaías 58:8
- Isaías 61:11
- Jeremias 33:15
- Ezequiel 16:7
- Ezequiel 17:6
- Ezequiel 29:21
- Zacarias 6:12