Juízes (Juizes) 16:22

← Juízes 16:21	Juízes 16:22 (ARC1911)	Juízes 16:23 →
Então os philisteos pegaram n’elle, e lhe arrancaram os olhos, e fizeram-n’o descer a Gaza, e amarraram-n’o com duas cadeias de bronze, e andava elle moendo no carcere.	E o cabello da sua cabeça lhe começou a ir crescendo, como quando foi rapado.	Então os principes dos philisteos se ajuntaram para offerecer um grande sacrificio ao seu deus Dagon, e para se alegrarem, e diziam: Nosso deus nos entregou nas mãos a Sansão, nosso inimigo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E o cabello^H8181 da sua cabeça^H7218 lhe começou^H2490 a ir crescendo^H6779, como^H834 quando foi rapado^H1548.

Hebraico original

וַיָּחֶל שְׂעַר־רֹאשֹׁו לְצַמֵּחַ כַּאֲשֶׁר גֻּלָּח׃ פ

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יָּ֧חֶל	va/i.Ya.chel	H2490	HC/Vhw3ms
שְׂעַר	se.'ar-	H8181	HNcmsc
רֹאשׁ֛/וֹ	ro.Sh/o	H7218	HNcmsc/Sp3ms
לְ/צַמֵּ֖חַ	le./tza.Me.ach	H6779	HR/Vpc
כַּ/אֲשֶׁ֥ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
גֻּלָּֽח	gu.Lach	H1548	HVPp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H1548 — גָּלַח (gâlach, gaw-lakh'): uma raiz primitiva; propriamente, ser calvo, isto é, (causativamente) rapar; figuradamente devastar
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): uma raiz primitiva (compare חָלָה (châlâh) [H2470]); também denominativo (de חָלִיל (châlîyl) [H2485]); propriamente, perfurar, isto é (por implicação) ferir, dissolver; figuradamente, profanar (uma pessoa, lugar ou coisa), quebrar (a palavra), começar (como por uma 'cunha de abertura'); tocar (a flauta)
H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): uma raiz primitiva; brotar (transitiva ou intransitivamente, literal ou figuradamente)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de uma raiz não usada aparentemente significando sacudir; a cabeça (como a parte mais facilmente sacudida), seja literal ou figuradamente (em muitas aplicações, de lugar, tempo, posição, etc.)
H8181 — שֵׂעָר (sêʻâr, say-awr'): ou שַׂעַר (saʻar); (Isaías 7:20), de שָׂעַר (sâʻar) [H8175] no sentido de despenteado; cabelo (como se lançado ou eriçado)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

cabello — Levítico 26:44, Deuteronômio 32:36, Salmos 106:44-45, Salmos 107:13-14

Referências recíprocas (2): Gênesis 49:17, 1 Crônicas 19:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Juízes › Capítulo 16 › Versículo 22