Salmos (Psalmos) 106:44
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 106 > Versículo 44
Salmos (Psalmos) 106:44
| ← Salmos 106:43 | Salmos 106:44 (ARC1911) | Salmos 106:45 → |
|---|---|---|
Muitas vezes os livrou, mas o provocaram com o seu conselho, e foram abatidos pela sua iniquidade.
|
Comtudo, attendeu á sua afflicção, ouvindo o seu clamor.
|
E se lembrou do seu concerto, e se arrependeu segundo a multidão das suas misericordias.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Comtudo, attendeuH7200 á sua afflicçãoH6862, ouvindoH8085 o seu clamorH7440.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיַּרְא בַּצַּר לָהֶם בְּשָׁמְעֹו אֶת־רִנָּתָם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ֭/יַּרְא |
Va/i.yar' | H7200 | HC/Vqw3ms | |
בַּ/צַּ֣ר |
ba./Tzar | H6862 | HRd/Aamsa | |
לָ/הֶ֑ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
בְּ֝/שָׁמְע֗/וֹ |
be./sha.me.'/O | H8085 | HR/Vqc/Sp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
רִנָּתָֽ/ם |
ri.na.Ta/m | H7440 | HNcfsc/Sp3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H6862 — צַר (tsar, tsar): ou צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; compare como em צֹר (tsôr) [H6864]; estreito; (como substantivo) um lugar apertado (geralmente figuradamente, isto é, aflição); também uma pedra; (transitivamente) um oponente (como apertando)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
- H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): de רָנַן (rânan) [H7442]; propriamente, um som estridente (ou agudo), isto é, grito (de alegria ou tristeza)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (15): Gênesis 29:32, Êxodo 3:6, Êxodo 3:7, Êxodo 6:5, Êxodo 14:10, Juízes 10:16, Juízes 16:22, 1 Samuel 9:16, 1 Samuel 12:10, 2 Reis 13:4, 2 Crônicas 12:2, 2 Crônicas 15:4, Salmos 22:5, Lamentações 4:16, Atos 7:34
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: AFLIÇÕES; IRA DE DEUS, A; DESERTO, A JORNADA DE ISRAEL PELO; ORAÇÃO, RESPOSTAS À; PECADOS, NACIONAIS
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; CASTIGO; DEUS; ORAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo