H6862 — צַר (tsar)
Strong H6862 (hebraico)
Hebraico: צַר (tsar)
Pronúncia: tsar
Morfologia: a
Derivação: ou צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; compare como em צֹר (tsôr) [H6864]
Definição: estreito; (como substantivo) um lugar apertado (geralmente figuradamente, isto é, aflição); também uma pedra; (transitivamente) um oponente (como apertando)
Traduções na KJV: adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
Acepções
- estreito, apertado
- apertos, aflição
- adversário, inimigo, opressor
- pedra dura, pederneira
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G318 | ἀνάγκη | anánkē | de G303 e a base de G43 | constrangimento (literalmente ou figuradamente); por implicação, aflição | distress, must needs, (of) necessity(-sary), needeth, needful |
| G972 | βίαιος | bíaios | de G970 | violento | mighty |
| G1228 | διάβολος | diábolos | de G1225 | um difamador; especialmente, Satanás (compare H7854) | false accuser, devil, slanderer |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | de G1537 e G3007 | omitir, isto é, (por implicação) cessar (morrer) | fail |
| G2190 | ἐχθρός | echthrós | de um ἔχθω (échthō) primário (odiar) | odioso (passivamente, detestável, ou ativamente, hostil); geralmente como substantivo, um adversário (especialmente Satanás) | enemy, foe |
| G2346 | θλίβω | thlíbō | próximo à raiz de G5147 | apertar (literalmente ou figuradamente) | afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble |
| G2347 | θλῖψις | thlîpsis | de G2346 | pressão (literalmente ou figuradamente) | afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble |
| G2556 | κακός | kakós | aparentemente uma palavra primitiva | sem valor (intrinsecamente, tal; enquanto G4190 refere-se propriamente aos efeitos), isto é, (subjetivamente) depravado, ou (objetivamente) prejudicial | bad, evil, harm, ill, noisome, wicked |
| G4728 | στενός | stenós | provavelmente da base de G2476 | estreito (por obstáculos próximos ao redor) | strait |
| G4731 | στερεός | stereós | de G2476 | rígido, isto é, sólido, estável (literalmente ou figuradamente) | stedfast, strong, sure |
| G5227 | ὑπεναντίος | hypenantíos | de G5259 e G1727 | sob (ocultamente) contrário a, isto é, oposto ou (como substantivo) um oponente | adversary, against |
| H6864 | צֹר | tsôr | de צוּר (tsûwr) H6696 | uma pedra (como se pressionada fortemente ou até um ponto); (por implicação, de uso) uma faca | flint, sharp stone |
| H6887 | צָרַר | tsârar | uma raiz primitiva | apertar, literal ou figuradamente, transitivamente ou intransitivamente | adversary, (be in) afflict(-ion), beseige, bind (up), (be in, bring) distress, enemy, narrower, oppress, pangs, shut up, be in a strait (trouble), vex |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6862"
As seguintes 107 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 107.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 14:20
- Números 10:9
- Números 22:26
- Números 24:8
- Deuteronômio 4:30
- Deuteronômio 32:27
- Deuteronômio 32:41
- Deuteronômio 32:43
- Deuteronômio 33:7
- Josué 5:13
- Juízes 11:7
- 1 Samuel 2:32
- 1 Samuel 13:6
- 2 Samuel 22:7
- 2 Samuel 24:13
- 2 Samuel 24:14
- 2 Reis 6:1
- 1 Crônicas 12:17
- 1 Crônicas 21:12
- 1 Crônicas 21:13
- 2 Crônicas 15:4
- Esdras 4:1
- Neemias 4:11
- Neemias 9:27
- Ester 7:4
- Ester 7:6
- Jó 6:23
- Jó 7:11
- Jó 15:24
- Jó 16:9
- Jó 19:11
- Jó 36:16
- Jó 38:23
- Jó 41:15
- Salmos 3:1
- Salmos 4:1
- Salmos 13:4
- Salmos 18:6
- Salmos 27:2
- Salmos 27:12
- Salmos 32:7
- Salmos 44:5
- Salmos 44:7
- Salmos 44:10
- Salmos 59:16
- Salmos 60:11
- Salmos 60:12
- Salmos 66:14
- Salmos 74:10
- Salmos 78:42
- Salmos 78:61
- Salmos 78:66
- Salmos 81:14
- Salmos 89:23
- Salmos 89:42
- Salmos 97:3
- Salmos 102:2
- Salmos 105:24
- Salmos 106:11
- Salmos 106:44
- Salmos 107:2
- Salmos 107:6
- Salmos 107:13
- Salmos 107:19
- Salmos 107:28
- Salmos 108:12
- Salmos 108:13
- Salmos 112:8
- Salmos 119:139
- Salmos 119:143
- Salmos 119:157
- Salmos 136:24
- Provérbios 23:27
- Provérbios 24:10
- Isaías 1:24
- Isaías 5:28
- Isaías 5:30
- Isaías 9:11
- Isaías 11:13
- Isaías 25:4
- Isaías 26:11
- Isaías 26:16
- Isaías 30:20
- Isaías 49:20
- Isaías 59:18
- Isaías 59:19
- Isaías 63:9
- Isaías 63:18
- Isaías 64:2
- Jeremias 30:16
- Jeremias 46:10
- Jeremias 48:5
- Jeremias 50:7
- Lamentações 1:5
- Lamentações 1:7
- Lamentações 1:10
- Lamentações 1:17
- Lamentações 2:4
- Lamentações 2:17
- Lamentações 4:12
- Ezequiel 30:16
- Ezequiel 39:23
- Oseias 5:15
- Amós 3:11
- Miqueias 5:9
- Naum 1:2
- Zacarias 8:10