Salmos (Psalmos) 106:11

← Salmos 106:10	Salmos 106:11 (ARC1911)	Salmos 106:12 →
E os livrou da mão d’aquelle que os aborrecia, e os remiu da mão do inimigo.	E as aguas cobriram os seus adversarios: nem um só d’elles ficou.	Então creram as suas palavras, e cantaram os seus louvores.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E as aguas^H4325 cobriram^H3680 os seus adversarios^H6862: nem^H3808 um^H259 só d’elles ficou^H3498.

Hebraico original

וַיְכַסּוּ־מַיִם צָרֵיהֶם אֶחָד מֵהֶם לֹא נֹותָר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יְכַסּוּ	va/y.kha.su-	H3680	HC/Vpw3mp
מַ֥יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
צָרֵי/הֶ֑ם	tza.rei./Hem	H6862	HNcmpc/Sp3mp
אֶחָ֥ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
מֵ֝/הֶ֗ם	me./Hem		HR/Sp3mp	—
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
נוֹתָֽר	no.Tar	H3498	HVNp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): uma raiz primitiva; sobressair ou exceder; por implicação, destacar-se; (intransitivamente) permanecer ou ser deixado; causativamente, deixar, fazer abundar, preservar
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): uma raiz primitiva; propriamente, encher, isto é, preencher cavidades; por implicação, cobrir (para vestir ou esconder)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
H6862 — צַר (tsar, tsar): ou צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; compare como em צֹר (tsôr) [H6864]; estreito; (como substantivo) um lugar apertado (geralmente figuradamente, isto é, aflição); também uma pedra; (transitivamente) um oponente (como apertando)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 106 › Versículo 11