Salmos (Psalmos) 106:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 106 > Versículo 12
Salmos (Psalmos) 106:12
| ← Salmos 106:11 | Salmos 106:12 (ARC1911) | Salmos 106:13 → |
|---|---|---|
E as aguas cobriram os seus adversarios: nem um só d’elles ficou.
|
Então creram as suas palavras, e cantaram os seus louvores.
|
Porém cedo se esqueceram das suas obras; não esperaram o seu conselho,
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Então creramH539 as suas palavrasH1697, e cantaramH7891 os seus louvoresH8416.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיַּאֲמִינוּ בִדְבָרָיו יָשִׁירוּ תְּהִלָּתֹו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּאֲמִ֥ינוּ |
va/i.ya.'a.Mi.nu | H539 | HC/Vhw3mp | |
בִ/דְבָרָ֑י/ו |
vi/d.va.Ra/v | H1697 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
יָ֝שִׁ֗ירוּ |
ya.Shi.ru | H7891 | HVqi3mp | |
תְּהִלָּתֽ/וֹ |
te.hi.la.T/o | H8416 | HNcfsc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): uma raiz primitiva; (Isaías 30:21; intercambiável com אָמַן (ʼâman) [H541], ir para a mão direita); propriamente, edificar ou sustentar; criar como pai ou ama; figuradamente tornar (ou ser) firme ou fiel, confiar ou crer, ser permanente ou tranquilo; moralmente ser verdadeiro ou certo
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): ou (a forma original) שׁוּר (shûwr); (1 Samuel 18:6), uma raiz primitiva (praticamente idêntica a שׁוּר (shûwr) [H7788] pela ideia de cantoria ambulante); cantar
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): de הָלַל (hâlal) [H1984]; louvação; especificamente (concretamente) um hino
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (17): Êxodo 4:31, Números 21:17, Deuteronômio 11:5, 1 Samuel 12:18, 2 Crônicas 24:2, Salmos 66:6, Salmos 78:36, Salmos 81:11, Salmos 105:43, Oseias 2:15, Oseias 6:4, Mateus 13:20, Marcos 6:20, Lucas 19:37, João 6:26, Atos 8:13, 1 Coríntios 15:2
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: AFEIÇÕES, AS; DESERTO, A JORNADA DE ISRAEL PELO
- Nave’s: AFEIÇÕES; INSTABILIDADE; MILAGRES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo