Salmos (Psalmos) 106:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 106 > Versículo 13
Salmos (Psalmos) 106:13
| ← Salmos 106:12 | Salmos 106:13 (ARC1911) | Salmos 106:14 → |
|---|---|---|
Então creram as suas palavras, e cantaram os seus louvores.
|
Porém cedo se esqueceram das suas obras; não esperaram o seu conselho,
|
Mas deixaram-se levar da cubiça no deserto, e tentaram a Deus na solidão.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Porém cedoH4116 se esqueceramH7911 das suas obrasH4639; nãoH3808 esperaramH2442 o seu conselhoH6098,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מִהֲרוּ שָׁכְחוּ מַעֲשָׂיו לֹא־חִכּוּ לַעֲצָתֹו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מִֽ֭הֲרוּ |
Mi.ha.ru | H4116 | HVpp3cp | |
שָׁכְח֣וּ |
sha.khe.Chu | H7911 | HVqp3cp | |
מַעֲשָׂ֑י/ו |
ma.'a.Sa/v | H4639 | HNcmpc/Sp3ms | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
חִ֝כּ֗וּ |
chi.Ku | H2442 | HVpp3cp | |
לַ/עֲצָתֽ/וֹ |
la./'a.tza.T/o | H6098 | HR/Ncfsc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2442 — חָכָה (châkâh, khaw-kaw'): uma raiz primitiva (aparentemente aparentada a חָקָה (châqâh) [H2707] pela ideia de perfurar); propriamente, aderir; portanto, esperar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): uma raiz primitiva; propriamente, ser líquido ou fluir facilmente, isto é, (por implicação); apressar-se (em sentido bom ou ruim); frequentemente usado (com outro verbo) adverbialmente, prontamente
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; uma ação (boa ou má); geralmente, uma transação; abstratamente, atividade; por implicação, um produto (especificamente, um poema) ou (geralmente) propriedade
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; conselho; por implicação, plano; também prudência
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): ou שָׁכֵחַ (shâkêach); uma raiz primitiva; perder, isto é, ficar esquecido, por falta de memória ou atenção
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- cedo se esqueceram — Êxodo 15:17, Êxodo 15:24, Êxodo 16:2, Êxodo 17:7, Salmos 78:11
- esperaram — Provérbios 1:25, Provérbios 1:30, Isaías 48:17-18
Referências recíprocas (29): Êxodo 4:31, Êxodo 14:31, Êxodo 16:28, Números 16:41, 1 Samuel 12:18, 1 Samuel 14:19, 2 Crônicas 24:2, Neemias 9:17, Salmos 9:17, Salmos 78:17, Salmos 78:35, Salmos 78:36, Salmos 81:11, Salmos 106:21, Isaías 17:10, Jeremias 7:25, Ezequiel 16:43, Ezequiel 20:13, Oseias 2:13, Oseias 6:4, Mateus 13:20, Marcos 6:20, Lucas 17:17, Lucas 17:18, Lucas 19:37, Atos 8:13, Atos 13:18, 1 Coríntios 15:2, Gálatas 1:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: FIRMEZA-INSTABILIDADE
- Torrey’s: AFEIÇÕES, AS; DESERTO, A JORNADA DE ISRAEL PELO; ESQUECER-SE DE DEUS
- Nave’s: AFEIÇÕES; DESVIADOS; ESQUECER-SE DE DEUS; INSTABILIDADE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo