Salmos (Psalmos) 78:17

← Salmos 78:16	Salmos 78:17 (ARC1911)	Salmos 78:18 →
Fez sair fontes da rocha, e fez correr as aguas como rios.	E ainda proseguiram em peccar contra elle, provocando ao Altissimo na solidão.	E tentaram a Deus nos seus corações, pedindo carne para o seu appetite.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E ainda^H5750 proseguiram^H3254 em peccar^H2398 contra elle, provocando^H4784 ao Altissimo^H5945 na solidão^H6723.

Hebraico original

וַיֹּוסִיפוּ עֹוד לַחֲטֹא־לֹו לַמְרֹות עֶלְיֹון בַּצִּיָּה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יּוֹסִ֣יפוּ	va/i.yo.Si.fu	H3254	HC/Vhw3mp
ע֭וֹד	od	H5750	HD
לַ/חֲטֹא	la./cha.to'-	H2398	HR/Vqc
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
לַֽ/מְר֥וֹת	la/m.Rot	H4784	HR/Vhc
עֶ֝לְי֗וֹן	el.Yon	H5945	HAamsa
בַּ/צִּיָּֽה	ba./tzi.Yah	H6723	HRd/Ncfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): uma raiz primitiva; propriamente, errar; daí (figuradamente e geralmente) pecar; por inferência, perder, faltar, expiar, arrepender-se, (causativamente) desviar, condenar
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): uma raiz primitiva; acrescentar ou aumentar (frequentemente adverbial, continuar a fazer algo)
H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, tornar) amargo (ou desagradável); (figuradamente) rebelar-se (ou resistir; causativamente, provocar)
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): ou עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propriamente, repetição ou continuidade; usado somente adverbialmente (com ou sem preposição), novamente, repetidamente, ainda, mais
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; uma elevação, isto é, (adj.) elevado (compar.); como título, o Supremo
H6723 — צִיָּה (tsîyâh, tsee-yaw'): de uma raiz não usada que significa ressequir; aridez; concretamente, um deserto

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: ESPÍRITO SANTO, O, É DEUS; PECADO
Nave’s: BÊNÇÃO; DEUS; INGRATIDÃO; METEOROLOGIA E FENÔMENOS CELESTES; MILAGRES; MURMURAÇÃO; ÍMPIOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 78 › Versículo 17