Salmos (Psalmos) 78:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 78 > Versículo 18
Salmos (Psalmos) 78:18
| ← Salmos 78:17 | Salmos 78:18 (ARC1911) | Salmos 78:19 → |
|---|---|---|
E ainda proseguiram em peccar contra elle, provocando ao Altissimo na solidão.
|
E tentaram a Deus nos seus corações, pedindo carne para o seu appetite.
|
E fallaram contra Deus, e disseram: Acaso pode Deus preparar-nos uma mesa no deserto?
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E tentaramH5254 a DeusH410 nos seus coraçõesH3824, pedindoH7592 carneH400 para o seu appetiteH5315.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיְנַסּוּ־אֵל בִּלְבָבָם לִשְׁאָל־אֹכֶל לְנַפְשָׁם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְנַסּוּ |
va/y.na.su- | H5254 | HC/Vpw3mp | |
אֵ֥ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
בִּ/לְבָבָ֑/ם |
bi/l.va.Va/m | H3824 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
לִֽ/שְׁאָל |
li/sh.'ol- | H7592 | HR/Vqc | |
אֹ֥כֶל |
'O.khel | H400 | HNcmsa | |
לְ/נַפְשָֽׁ/ם |
le./naf.Sha/m | H5315 | HR/Ncbsc/Sp3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): de אָכַל (ʼâkal) [H398]; alimento
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado também como לֵב (lêb) [H3820]; o coração (como o órgão mais interior)
- H5254 — נָסָה (nâçâh, naw-saw'): uma raiz primitiva; testar; por implicação, tentar
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): ou שָׁאֵל (shâʼêl); uma raiz primitiva; inquirir; por implicação, pedir; por extensão, exigir
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- pedindo carne — Êxodo 16:2-3, Números 11:4, Salmos 106:14-15, 1 Coríntios 10:6, Tiago 4:2-3
Referências recíprocas (11): Êxodo 17:2, Salmos 95:9, Salmos 105:40, Malaquias 3:15, Mateus 4:7, Mateus 6:31, Atos 5:9, 1 Coríntios 10:9, Hebreus 3:8, 1 João 2:16, Apocalipse 18:14
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CARNALIDADE
- Torrey’s: GULA
- Nave’s: BÊNÇÃO; GULA; DEUS; METEOROLOGIA E FENÔMENOS CELESTES; MILAGRES; MURMURAÇÃO; ÍMPIOS; MUNDANISMO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo