Salmos (Psalmos) 105:40
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 105 > Versículo 40
Salmos (Psalmos) 105:40
| ← Salmos 105:39 | Salmos 105:40 (ARC1911) | Salmos 105:41 → |
|---|---|---|
Estendeu uma nuvem por coberta, e um fogo para alumiar de noite.
|
Oraram, e elle fez vir codornizes, e os fartou de pão do céu.
|
Abriu a penha, e d’ella correram aguas; correram pelos logares seccos como um rio.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
OraramH7592, e elle fez virH935 codornizesH7958, e os fartouH7646 de pãoH3899 do céuH8064.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
שָׁאַל וַיָּבֵא שְׂלָו וְלֶחֶם שָׁמַיִם יַשְׂבִּיעֵם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
שָׁאַ֣ל |
sha.'Al | H7592 | HVqp3ms | |
וַ/יָּבֵ֣א |
va/i.ya.Ve' | H935 | HC/Vhw3ms | |
שְׂלָ֑ו |
se.Lav | H7958 | HNcfsa | |
וְ/לֶ֥חֶם |
ve./Le.chem | H3899 | HC/Ncbsc | |
שָׁ֝מַ֗יִם |
Sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
יַשְׂבִּיעֵֽ/ם |
yas.bi.'E/m | H7646 | HVhi3ms/Sp3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; veja também בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para homem ou animal), especialmente pão, ou cereal (para fazê-lo)
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): ou שָׁאֵל (shâʼêl); uma raiz primitiva; inquirir; por implicação, pedir; por extensão, exigir
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): ou שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); uma raiz primitiva; saciar, isto é, preencher até a satisfação (literalmente ou figuradamente)
- H7958 — שְׂלָו (sᵉlâv, sel-awv'): ou שְׂלָיו (sᵉlâyv); variante ortográfica de שָׁלָה (shâlâh) [H7951] pela ideia de lentidão; codorniz, coletivamente
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de um singular não usado שָׁמֶה (shâmeh); de uma raiz não usada que significa ser elevado; o céu (como elevado; o dual talvez aludindo ao arco visível onde as nuvens se movem, bem como ao éter superior onde os corpos celestes giram)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Oraram — Êxodo 16:12-13, Números 11:4-6, Números 11:31-33, Salmos 78:18, Salmos 78:26-28
- pão — Salmos 78:23-25, João 6:31-33, João 6:48-58
- fartou — Êxodo 16:14-35, Números 11:7-9, Deuteronômio 8:3, Josué 5:12, Neemias 9:20
Referências recíprocas (6): Êxodo 16:4, Números 11:9, Neemias 9:15, Salmos 78:24, Oseias 11:4, 1 Coríntios 10:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo