Psalmen 105:40

← Psalmen 105:39	Psalmen 105:40 (LUT1912)	Psalmen 105:41 →
Er breitete eine Wolke aus zur Decke und ein Feuer, des Nachts zu leuchten.	Sie baten: da ließ er Wachteln kommen; und er sättigte sie mit Himmelsbrot.	Er öffnete den Felsen: da floss Wasser heraus, dass Bäche liefen in der dürren Wüste.

Verstext

LUT1912

Sie baten:^H7592 da ließ^H935 er Wachteln^H7958 kommen;^H935 und er sättigte^H7646 sie mit Himmelsbrot.^{H3899 H8064}

Hebräischer Grundtext

שָׁאַל וַיָּבֵא שְׂלָו וְלֶחֶם שָׁמַיִם יַשְׂבִּיעֵם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
שָׁאַ֣ל	sha.'Al	H7592	HVqp3ms
וַ/יָּבֵ֣א	va/i.ya.Ve'	H935	HC/Vhw3ms
שְׂלָ֑ו	se.Lav	H7958	HNcfsa
וְ/לֶ֥חֶם	ve./Le.chem	H3899	HC/Ncbsc
שָׁ֝מַ֗יִם	Sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
יַשְׂבִּיעֵֽ/ם	yas.bi.'E/m	H7646	HVhi3ms/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): von לָחַם (lâcham) [H3898]; siehe auch בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; Speise (für Mensch oder Vieh), besonders Brot, oder Getreide (um es zu machen)
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): oder שָׁאֵל (shâʼêl); eine Grundwurzel; fragen; im weiteren Sinn bitten; im erweiterten Sinn fordern
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): oder שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); eine Grundwurzel; sättigen, d. h. bis zur Befriedigung füllen (wörtlich oder übertragen)
H7958 — שְׂלָו (sᵉlâv, sel-awv'): oder שְׂלָיו (sᵉlâyv); durch orthographische Variante von שָׁלָה (shâlâh) [H7951] durch die Vorstellung der Trägheit; die Wachtel kollektiv (als wegen ihres Gewichts langsam im Flug)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): Dual eines ungebräuchlichen Singulars שָׁמֶה (shâmeh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die hoch sein bedeutet; der Himmel (als hoch droben; der Dual spielt vielleicht auf das sichtbare Gewölbe an, in dem sich die Wolken bewegen, sowie auf den höheren Äther, in dem die Himmelskörper kreisen)

Querverweise

Querverweise

baten — 2. Mose 16:12-13, 4. Mose 11:4-6, 4. Mose 11:31-33, Psalmen 78:18, Psalmen 78:26-28
Himmelsbrot — Psalmen 78:23-25, Johannes 6:31-33, Johannes 6:48-58
sättigte — 2. Mose 16:14-35, 4. Mose 11:7-9, 5. Mose 8:3, Josua 5:12, Nehemia 9:20

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 105 › Vers 40