Psalmen 78:18
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 78 > Vers 18
Psalmen 78:18
| ← Psalmen 78:17 | Psalmen 78:18 (LUT1912) | Psalmen 78:19 → |
|---|---|---|
Dennoch sündigten sie weiter wider ihn und erzürnten den Höchsten in der Wüste
|
und versuchten Gott in ihrem Herzen, dass sie Speise forderten für ihre Seelen;
|
und redeten wider Gott und sprachen: „Ja, Gott sollte wohl können einen Tisch bereiten in der Wüste?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und versuchtenH5254 GottH410 in ihrem Herzen,H3824 dass sie SpeiseH400 fordertenH7592 für ihre Seelen;H5315
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיְנַסּוּ־אֵל בִּלְבָבָם לִשְׁאָל־אֹכֶל לְנַפְשָׁם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְנַסּוּ |
va/y.na.su- | H5254 | HC/Vpw3mp | |
אֵ֥ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
בִּ/לְבָבָ֑/ם |
bi/l.va.Va/m | H3824 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
לִֽ/שְׁאָל |
li/sh.'ol- | H7592 | HR/Vqc | |
אֹ֥כֶל |
'O.khel | H400 | HNcmsa | |
לְ/נַפְשָֽׁ/ם |
le./naf.Sha/m | H5315 | HR/Ncbsc/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): von אָכַל (ʼâkal) [H398]; Speise
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): von לָבַב (lâbab) [H3823]; auch gebraucht wie לֵב (lêb) [H3820]; das Herz (als das innerste Organ)
- H5254 — נָסָה (nâçâh, naw-saw'): eine Grundwurzel; prüfen; im weiteren Sinn versuchen
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): oder שָׁאֵל (shâʼêl); eine Grundwurzel; fragen; im weiteren Sinn bitten; im erweiterten Sinn fordern
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Speise forderten — 2. Mose 16:2-3, 4. Mose 11:4, Psalmen 106:14-15, 1. Korinther 10:6, Jakobus 4:2-3
Rückverweise (11): 2. Mose 17:2, Psalmen 95:9, Psalmen 105:40, Maleachi 3:15, Matthäus 4:7, Matthäus 6:31, Apostelgeschichte 5:9, 1. Korinther 10:9, Hebräer 3:8, 1. Johannes 2:16, Offenbarung 18:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Fleischlichkeit
- Torrey’s: Völlerei
- Nave’s: Segen; Völlerei; Gott; Wetterkunde und Himmelserscheinungen; Wunder; Murren; Gottlose; Weltliebe
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt