תהלים 78:18

← תהלים 78:17	תהלים 78:18 (MT)	תהלים 78:19 →
וַיּוֹסִ֣יפוּ ע֭וֹד לַחֲטֹא ל֑וֹ לַֽמְר֥וֹת עֶ֝לְי֗וֹן בַּצִּיָּֽה׃	וַיְנַסּוּ אֵ֥ל בִּלְבָבָ֑ם לִֽשְׁאָל אֹ֥כֶל לְנַפְשָֽׁם׃	וַֽיְדַבְּר֗וּ בֵּֽאלֹ֫הִ֥ים אָ֭מְרוּ הֲי֣וּכַל אֵ֑ל לַעֲרֹ֥ךְ שֻׁ֝לְחָ֗ן בַּמִּדְבָּֽר׃

נוסח הפסוק

MT

וַיְנַסּוּ^H5254 אֵ֥ל^H410 בִּלְבָבָ֑ם^H3824 לִֽשְׁאָל^H7592 אֹ֥כֶל^H400 לְנַפְשָֽׁם׃^H5315

המקור העברי

וַיְנַסּוּ־אֵל בִּלְבָבָם לִשְׁאָל־אֹכֶל לְנַפְשָׁם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יְנַסּוּ	va/y.na.su-	H5254	HC/Vpw3mp	and/ they put to (the) test
אֵ֥ל	'el	H410	HNcmsa	God
בִּ/לְבָבָ֑/ם	bi/l.va.Va/m	H3824	HR/Ncmsc/Sp3mp	in/ heart/ their
לִֽ/שְׁאָל	li/sh.'ol-	H7592	HR/Vqc	by/ requesting
אֹ֥כֶל	'O.khel	H400	HNcmsa	food
לְ/נַפְשָֽׁ/ם	le./naf.Sha/m	H5315	HR/Ncbsc/Sp3mp	for/ selves/ their

הפניות שטרונג

H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): מן אָכַל (ʼâkal) [H398]; אוכל, מזון
H410 — אֵל (ʼêl, ale): צורה מקוצרת של אַיִל (ʼayil) [H352]; כוח; כשם תואר: אדיר, רב־עוצמה; ובייחוד שדי, האל הכול־יכול (אך משמש גם לכל אלוהות שהיא)
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): מן לָבַב (lâbab) [H3823]; משמש גם כמו לֵב (lêb) [H3820]; הלב (בהיותו האיבר הפנימי ביותר)
H5254 — נָסָה (nâçâh, naw-saw'): שורש קדום; לנסות, לבחון; ומכאן — לעשות ניסיון
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): או שָׁאֵל (shâʼêl); שורש קדום; לשאול, לדרוש בדבר; ומכאן, לבקש; ובהרחבה, לתבוע

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

לִֽשְׁאָל אֹ֥כֶל — שמות 16:2-3, במדבר 11:4, תהלים 106:14-15, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 10:6, איגרת יעקב 4:2-3

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: בשריות
Torrey’s: זללנות
Nave's: ברכה; זללנות; אלוהים; מטאורולוגיה ותופעות שמימיות; נסים; תלונות; רשעים; חומרנות (אהבת העולם)

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין