שטרונג H7592 (עברית)

עברית: שָׁאַל (shâʼal)

הגייה: shaw-al'

מורפולוגיה: v

גזרון: או שָׁאֵל (shâʼêl); שורש קדום;

הגדרה: לשאול, לדרוש בדבר; ומכאן, לבקש; ובהרחבה, לתבוע

תרגומי KJV: ask (counsel, on), beg, borrow, lay to charge, consult, demand, desire, [idiom] earnestly, enquire, [phrase] greet, obtain leave, lend, pray, request, require, [phrase] salute, [idiom] straitly, [idiom] surely, wish.

משמעויות

לשאול, לברר, ללוות, לבקש בתחינה

(Qal)
לשאול, לבקש
לבקש (כטובה), ללוות
לברר, לדרוש
לדרוש, להיוועץ (באלוהות, באורקל)
לחפש
(Niphal) לבקש לעצמו, לבקש רשות היעדרות
(Piel)
לברר, לדרוש היטב
לקבץ נדבות, לעסוק בקיבוץ נדבות
(Hiphil)
להינתן לפי בקשה
להעניק, להעביר, לאפשר ל(אדם) לבקש (בהצלחה), או לתת או להלוות לפי בקשה (לאחר מכן) להעניק או להעביר

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G154	αἰτέω	aitéō	מגזרון לא ודאי	לבקש (ביחסת הקניין)	ask, beg, call for, crave, desire, require
G782	ἀσπάζομαι	aspázomai	מ־G1 (כחלקיק קישור) ומצורה משוערת של G4685	לחבק בזרועות, כלומר (במשתמע) לברך לשלום, (בהשאלה) לקבל בברכה	embrace, greet, salute, take leave
G1155	δανείζω	daneízō	מן G1156	להלוות בריבית; בבניין החוזר: ללוות	borrow, lend
G1871	ἐπαιτέω	epaitéō	מן G1909 ומן G154	לבקש, לחזר על הפתחים	beg
G1905	ἐπερωτάω	eperōtáō	מן G1909 ומן G2065	לשאול, לבקש, כלומר לחקור, לדרוש	ask (after, questions), demand, desire, question
G1937	ἐπιθυμέω	epithyméō	מן G1909 ומן G2372	לשים את הלב על, כלומר לכסוף (בצדק או שלא בצדק)	covet, desire, would fain, lust (after)
G2045	ἐρευνάω	ereunáō	כפי הנראה מן G2046 (דרך רעיון החקירה)	לחפש, כלומר (בהשאלה) לחקור	search
G2065	ἐρωτάω	erōtáō	ככל הנראה מן G2046 (השווה G2045)	לחקור, לשאול; ומכאן, לבקש	ask, beseech, desire, intreat, pray
G2212	ζητέω	zētéō	בעל זיקה לא ודאית	לבקש, לחפש (כפשוטו או בהשאלה); ובמיוחד, (על דרך לשון העברית) לעבוד את אלוהים, או (במובן שלילי) לזמום מזימה (נגד נפשו של אדם)	be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
G3868	παραιτέομαι	paraitéomai	מן G3844 ומן הבניין האמצעי של G154	לבקש להשתחרר מדבר, כלומר להתנגד בתחינה, לסרב, להימנע	avoid, (make) excuse, intreat, refuse, reject
G5530	χράομαι	chráomai	בניין אמצעי של פועל ראשוני (אולי דווקא מ־G5495, לטפל)	לספק את הנדרש; (לתת מענה נבואי, "לגעת" (נגיעה קלה), להיתקל במשהו וכדומה), כלומר (במשתמע) להשתמש או (בהרחבה) לנהוג באדם בדרך מסוימת	entreat, use
G5540	χρῆσις	chrēsis	מ־G5530	שימוש, כלומר (במיוחד) יחסי מין (כשימוש שעושים בגוף)	use

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H7592"

157 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 157 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H7592 — שָׁאַל (shâʼal)

שטרונג H7592 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7592"

0

תפריט ניווט

H7592 — שָׁאַל (shâʼal)

שטרונג H7592 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7592"

0

תפריט ניווט

חיפוש