כתבי הקודש > יהושע > פרק 19 > פסוק 50

יהושע 19:50

← יהושע 19:49	יהושע 19:50 (MT)	יהושע 19:51 →
וַיְכַלּ֥וּ לִנְחֹל אֶת הָאָ֖רֶץ לִגְבֽוּלֹתֶ֑יהָ וַיִּתְּנ֨וּ בְנֵי יִשְׂרָאֵ֧ל נַחֲלָ֛ה לִיהוֹשֻׁ֥עַ בִּן נ֖וּן בְּתוֹכָֽם׃	עַל פִּ֨י יְהוָ֜ה נָ֣תְנוּ ל֗וֹ אֶת הָעִיר֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁאָ֔ל אֶת תִּמְנַת סֶ֖רַח בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וַיִּבְנֶ֥ה אֶת הָעִ֖יר וַיֵּ֥שֶׁב בָּֽהּ׃	אֵ֣לֶּה הַנְּחָלֹ֡ת אֲשֶׁ֣ר נִחֲל֣וּ אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֣ן׀ וִיהוֹשֻׁ֪עַ בִּן נ֟וּן וְרָאשֵׁ֣י הָֽאָב֣וֹת לְמַטּוֹת֩ בְּנֵי יִשְׂרָאֵ֨ל׀ בְּגוֹרָ֤ל׀ בְּשִׁלֹה֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וַיְכַלּ֕וּ מֵֽחַלֵּ֖ק אֶת הָאָֽרֶץ׃

נוסח הפסוק

MT

עַל^H5921 פִּ֨י^H6310 יְהוָ֜ה^H3068 נָ֣תְנוּ^H5414 ל֗וֹ אֶת^H853 הָעִיר֙^H5892 אֲשֶׁ֣ר^H834 שָׁאָ֔ל^H7592 אֶת^H853 תִּמְנַת^H8556 סֶ֖רַח^H8556 בְּהַ֣ר^H2022 אֶפְרָ֑יִם^H669 וַיִּבְנֶ֥ה^H1129 אֶת^H853 הָעִ֖יר^H5892 וַיֵּ֥שֶׁב^H3427 בָּֽהּ׃

המקור העברי

עַל־פִּי יְהוָה נָתְנוּ לֹו אֶת־הָעִיר אֲשֶׁר שָׁאָל אֶת־תִּמְנַת־סֶרַח בְּהַר אֶפְרָיִם וַיִּבְנֶה אֶת־הָעִיר וַיֵּשֶׁב בָּהּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
עַל	'al-	H5921	HR	on
פִּ֨י	pi	H6310	HNcmsc	(the) mouth of
יְהוָ֜ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
נָ֣תְנוּ	Na.te.nu	H5414	HVqp3cp	they gave
ל֗/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	to (the)/ him
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הָ/עִיר֙	ha./'Ir	H5892	HTd/Ncfsa	the/ city
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	which
שָׁאָ֔ל	sha.'Al	H7592	HVqp3ms	he asked for
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
תִּמְנַת־סֶ֖רַח	tim.nat-Se.rach	H8556	HNp	Timnath-Serah
בְּ/הַ֣ר	be./Har	H2022	HR/Ncmsc	in/ (the) hill country of
אֶפְרָ֑יִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp	Ephraim
וַ/יִּבְנֶ֥ה	va/i.yiv.Neh	H1129	HC/Vqw3ms	and/ he built
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הָ/עִ֖יר	ha./'Ir	H5892	HTd/Ncfsa	the/ city
וַ/יֵּ֥שֶׁב	va/i.Ye.shev	H3427	HC/Vqw3ms	and/ he dwelt
בָּֽ/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	in (the)/ it

הפניות שטרונג

H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): צורת הזוגי של הצורה הזכרית של אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; פרי כפול; אפרים, בנו של יוסף; וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): שורש קדום; לבנות (במובן המילולי ובמובן המושאל)
H2022 — הַר (har, har): צורה מקוצרת של הָרָר (hârâr) [H2042]; הר או רכס גבעות (לעיתים בשימוש מושאל)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): שורש ראשוני; למעשה, לשבת (בפרט כשופט, במארב, במנוחה); ומכאן, לשכון, להישאר; בבניין הגורם, ליישב, לשאת אישה
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6310 — פֶּה (peh, peh): מן פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; הפה (ככלי הנשיפה), בין כפשוטו ובין בהשאלה (ובייחוד לשון דיבור); ובמובן מיוחד: פֶּה של חרב (להב), חלק או צד; ובתפקיד תואר הפועל (עם מילת יחס) — לפי, כפי
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): או שָׁאֵל (shâʼêl); שורש קדום; לשאול, לדרוש בדבר; ומכאן, לבקש; ובהרחבה, לתבוע
H8556 — תִּמְנַת חֶרֶס (Timnath Chereç, tim-nath kheh'-res): או תִּמְנַת סֶרַח (Timnath Çerach); מן תִּמְנָה (Timnâh) [H8553] ומן חֶרֶס (chereç) [H2775]; חלק של (השמש); תִּמְנַת חֶרֶס, מקום בארץ ישראל

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

תִּמְנַת סֶ֖רַח — יהושע 24:30, שופטים 2:9, דברי הימים א 7:24

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: יהושע; הכרת טובה; תמנת סרח

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יהושע › פרק 19 › פסוק 50

יהושע 19:50

תוכן עניינים

יהושע 19:50

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יהושע 19:50

יהושע 19:50

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש