כתבי הקודש > יהושע > פרק 24 > פסוק 30

יהושע 24:30

← יהושע 24:29	יהושע 24:30 (MT)	יהושע 24:31 →
וַיְהִ֗י אַֽחֲרֵי֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וַיָּ֛מָת יְהוֹשֻׁ֥עַ בִּן נ֖וּן עֶ֣בֶד יְהוָ֑ה בֶּן מֵאָ֥ה וָעֶ֖שֶׂר שָׁנִֽים׃	וַיִּקְבְּר֤וּ אֹתוֹ֙ בִּגְב֣וּל נַחֲלָת֔וֹ בְּתִמְנַת סֶ֖רַח אֲשֶׁ֣ר בְּהַר אֶפְרָ֑יִם מִצְּפ֖וֹן לְהַר גָּֽעַשׁ׃	וַיַּעֲבֹ֤ד יִשְׂרָאֵל֙ אֶת יְהוָ֔ה כֹּ֖ל יְמֵ֣י יְהוֹשֻׁ֑עַ וְכֹ֣ל׀ יְמֵ֣י הַזְּקֵנִ֗ים אֲשֶׁ֨ר הֶאֱרִ֤יכוּ יָמִים֙ אַחֲרֵ֣י יְהוֹשֻׁ֔עַ וַאֲשֶׁ֣ר יָדְע֗וּ אֵ֚ת כָּל מַעֲשֵׂ֣ה יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה לְיִשְׂרָאֵֽל׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּקְבְּר֤וּ^H6912 אֹתוֹ֙^H853 בִּגְב֣וּל^H1366 נַחֲלָת֔וֹ^H5159 בְּתִמְנַת^H8556 סֶ֖רַח^H8556 אֲשֶׁ֣ר^H834 בְּהַר^H2022 אֶפְרָ֑יִם^H669 מִצְּפ֖וֹן^H6828 לְהַר^H2022 גָּֽעַשׁ׃^H1608

המקור העברי

וַיִּקְבְּרוּ אֹתֹו בִּגְבוּל נַחֲלָתֹו בְּתִמְנַת־סֶרַח אֲשֶׁר בְּהַר־אֶפְרָיִם מִצְּפֹון לְהַר־גָּעַשׁ ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּקְבְּר֤וּ	va/i.yik.be.Ru	H6912	HC/Vqw3mp	and/ people buried
אֹת/וֹ֙	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	(obj.)/ him
בִּ/גְב֣וּל	bi/g.Vul	H1366	HR/Ncmsc	in/ (the) territory of
נַחֲלָת֔/וֹ	na.cha.la.T/o	H5159	HNcfsc/Sp3ms	inheritance/ his
בְּ/תִמְנַת־סֶ֖רַח	be./tim.nat-Se.rach	H8556	HR/Np	at/ Timnath-Serah
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	which
בְּ/הַר	be./har-	H2022	HR/Ncmsc	(is) in/ (the) hill country of
אֶפְרָ֑יִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp	Ephraim
מִ/צְּפ֖וֹן	mi./tze.Fon	H6828	HR/Ncfsc	from/ (the) north
לְ/הַר	le./har-	H2022	HR/Ncmsc	of/ (the) mountain of
גָּֽעַשׁ	Ga.'ash	H1608	HNp	Gaash

הפניות שטרונג

H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): צורת הזוגי של הצורה הזכרית של אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; פרי כפול; אפרים, בנו של יוסף; וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): או גְּבֻל (gᵉbul); (מקוצר) מן גָּבַל (gâbal) [H1379]; בעיקרו, חבל (מפני שהוא שזור), כלומר (במשתמע) גבול; ובהרחבה השטח הכלוא בתוכו
H1608 — גַּעַשׁ (Gaʻash, ga'-ash): מן גָּעַשׁ (gâʻash) [H1607]; רעידה; גַּעַשׁ, גבעה בארץ ישראל
H2022 — הַר (har, har): צורה מקוצרת של הָרָר (hârâr) [H2042]; הר או רכס גבעות (לעיתים בשימוש מושאל)
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): מן נָחַל (nâchal) [H5157] (במשמעותו הרגילה); בעיקרו: דבר שנתקבל בירושה, כלומר (בהפשטה) החזקה ואחיזה בנחלה, או (בקונקרטי) נכס עובר בירושה; ובאופן כללי: אחוזה, נחלת אבות או חלק
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): או צָפֹן (tsâphôn); מן צָפַן (tsâphan) [H6845]; בפשטות, נסתר, כלומר אפל; משמש רק לציון הצפון כרוח שמים (קודרת ובלתי ידועה)
H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): שורש קדום; לקבור
H8556 — תִּמְנַת חֶרֶס (Timnath Chereç, tim-nath kheh'-res): או תִּמְנַת סֶרַח (Timnath Çerach); מן תִּמְנָה (Timnâh) [H8553] ומן חֶרֶס (chereç) [H2775]; חלק של (השמש); תִּמְנַת חֶרֶס, מקום בארץ ישראל

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

גָּֽעַשׁ — שמואל ב 23:30
תמנת סרח — יהושע 19:50, שופטים 2:9

הפניות הדדיות (6): דברים 11:29, שופטים 1:1, שופטים 2:8, שופטים 8:32, שופטים 18:13, שופטים 19:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: המתים; געש
Nave's: געש; יהושע; שְׁכֶם; תמנת סרח

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יהושע › פרק 24 › פסוק 30

יהושע 24:30

תוכן עניינים

יהושע 24:30

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יהושע 24:30

יהושע 24:30

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש