כתבי הקודש > שופטים > פרק 2 > פסוק 8

שופטים 2:8

← שופטים 2:7	שופטים 2:8 (MT)	שופטים 2:9 →
וַיַּעַבְד֤וּ הָעָם֙ אֶת יְהוָ֔ה כֹּ֖ל יְמֵ֣י יְהוֹשֻׁ֑עַ וְכֹ֣ל׀ יְמֵ֣י הַזְּקֵנִ֗ים אֲשֶׁ֨ר הֶאֱרִ֤יכוּ יָמִים֙ אַחֲרֵ֣י יְהוֹשׁ֔וּעַ אֲשֶׁ֣ר רָא֗וּ אֵ֣ת כָּל מַעֲשֵׂ֤ה יְהוָה֙ הַגָּד֔וֹל אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה לְיִשְׂרָאֵֽל׃	וַיָּ֛מָת יְהוֹשֻׁ֥עַ בִּן נ֖וּן עֶ֣בֶד יְהוָ֑ה בֶּן מֵאָ֥ה וָעֶ֖שֶׂר שָׁנִֽים׃	וַיִּקְבְּר֤וּ אוֹתוֹ֙ בִּגְב֣וּל נַחֲלָת֔וֹ בְּתִמְנַת חֶ֖רֶס בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם מִצְּפ֖וֹן לְהַר גָּֽעַשׁ׃

נוסח הפסוק

MT

וַיָּ֛מָת^H4191 יְהוֹשֻׁ֥עַ^H3091 בִּן^H1121 נ֖וּן^H5126 עֶ֣בֶד^H5650 יְהוָ֑ה^H3068 בֶּן^H1121 מֵאָ֥ה^H3967 וָעֶ֖שֶׂר^H6235 שָׁנִֽים׃^H8141

המקור העברי

וַיָּמָת יְהֹושֻׁעַ בִּן־נוּן עֶבֶד יְהוָה בֶּן־מֵאָה וָעֶשֶׂר שָׁנִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יָּ֛מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms	and/ he died
יְהוֹשֻׁ֥עַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp	Joshua
בִּן	bin-	H1121	HNcmsc	(the) son of
נ֖וּן	nun	H5126	HNp	Nun
עֶ֣בֶד	'E.ved	H5650	HNcmsc	(the) servant of
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	a son of
מֵאָ֥ה	me.'Ah	H3967	HAcbsa	a hundred
וָ/עֶ֖שֶׂר	va./'E.ser	H6235	HC/Acfsa	and/ ten
שָׁנִֽים	sha.Nim	H8141	HNcfpa	years

הפניות שטרונג

H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): או יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa); מן יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ומן יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; יהוה הושיע; יְהוֹשׁוּעַ (כלומר יהושע), מנהיג העם היהודי
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): שורש קדום; למות (במובן מילולי או מושאל); בבניין הגורם, להמית
H5126 — נוּן (Nûwn, noon): או נוֹן (Nôwn); (דברי הימים א׳ 7:27), מן נוּן (nûwn) [H5125]; נצחיות; נוּן או נוֹן, אביו של יהושע
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): מן עָבַד (ʻâbad) [H5647]; עבד
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): זכר של המונח עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); מן עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; עשר (כצירוף המגיע עד מניין האצבעות)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יְהוֹשֻׁ֥עַ — יהושע 24:29-30

הפניות הדדיות (1): דברים 4:25

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: יהושע, יהושוע או הושע
Nave's: ישראל; יהושע

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שופטים › פרק 2 › פסוק 8

שופטים 2:8

תוכן עניינים

שופטים 2:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שופטים 2:8

שופטים 2:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש