דברי הימים א 7:24
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 7 > פסוק 24
דברי הימים א 7:24
| ← דברי הימים א 7:23 | דברי הימים א 7:24 (MT) | דברי הימים א 7:25 → |
|---|---|---|
וַיָּבֹא֙ אֶל אִשְׁתּ֔וֹ וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַיִּקְרָ֤א אֶת שְׁמוֹ֙ בְּרִיעָ֔ה כִּ֥י בְרָעָ֖ה הָיְתָ֥ה בְּבֵיתֽוֹ׃
|
וּבִתּ֣וֹ שֶׁאֱרָ֔ה וַתִּ֧בֶן אֶת בֵּית חוֹר֛וֹן הַתַּחְתּ֖וֹן וְאֶת הָעֶלְי֑וֹן וְאֵ֖ת אֻזֵּ֥ן שֶׁאֱרָֽה׃
|
וְרֶ֣פַח בְּנ֗וֹ וְרֶ֧שֶׁף וְתֶ֛לַח בְּנ֖וֹ וְתַ֥חַן בְּנֽוֹ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּבִתּ֣וֹH1323 שֶׁאֱרָ֔הH7609 וַתִּ֧בֶןH1129 אֶתH853 בֵּיתH1032 חוֹר֛וֹןH1032 הַתַּחְתּ֖וֹןH8481 וְאֶתH853 הָעֶלְי֑וֹןH5945 וְאֵ֖תH853 אֻזֵּ֥ןH242 שֶׁאֱרָֽה׃H242
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּבִתֹּו שֶׁאֱרָה וַתִּבֶן אֶת־בֵּית־חֹורֹון הַתַּחְתֹּון וְאֶת־הָעֶלְיֹון וְאֵת אֻזֵּן שֶׁאֱרָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/בִתּ֣/וֹ |
u./vi.T/o | H1323 | HC/Ncfsc/Sp3ms | and/ daughter/ his |
שֶׁאֱרָ֔ה |
she.'e.Rah | H7609 | HNp | (was) Sheerah |
וַ/תִּ֧בֶן |
va./Ti.ven | H1129 | HC/Vqw3fs | and/ she built |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
בֵּית־חוֹר֛וֹן |
beit-cho.Ron | H1032 | HNp | Beth-Horon |
הַ/תַּחְתּ֖וֹן |
ha./tach.Ton | H8481 | HTd/Aamsa | (the)/ lower |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
הָ/עֶלְי֑וֹן |
ha./'el.Yon | H5945 | HTd/Aamsa | (the)/ upper |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
אֻזֵּ֥ן שֶׁאֱרָֽה |
'u.Zen she.'e.Rah | H242 | HNp | Uzzen Sheerah |
הפניות שטרונג
- H242 — אֻזֵּן שֶׁאֱרָה (ʼUzzên Sheʼĕrâh, ooz-zane' sheh-er-aw'): מן אָזַן (ʼâzan) [H238] ומן שֶׁאֱרָה (Sheʼĕrâh) [H7609]; חלקת שארה (כלומר, שיושבה על ידו); אוזן שארה, מקום בארץ ישראל
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1032 — בֵּית חוֹרוֹן (Bêyth Chôwrôwn, bayth kho-rone'): מן בַּיִת (bayith) [H1004] ומן חוֹר (chôwr) [H2356]; בית החלל; בית חורון, שמם של שני מקומות סמוכים בארץ ישראל
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): שורש קדום; לבנות (במובן המילולי ובמובן המושאל)
- H1323 — בַּת (bath, bath): מן בָּנָה (bânâh) [H1129] (כנקבה של בֵּן (bên) [H1121]); בַּת (משמשת במובן רחב כשאר כינויי הקרבה המשפחתית, כפשוטו וכמשל)
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): מן עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; רוממות, כלומר (כשם תואר) נישא, רם (בדרגת השוואה); וככינוי, העליון
- H7609 — שֶׁאֱרָה (Sheʼĕrâh, sheh-er-aw'): זהה ל־שַׁאֲרָה (shaʼărâh) [H7608]; שארה, אישה מישראל
- H8481 — תַּחְתּוֹן (tachtôwn, takh-tone'): או תַּחְתֹּן (tachtôn); מן תַּחַת (tachath) [H8478]; התחתון ביותר
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- בֵּית חוֹר֛וֹן — יהושע 16:3, יהושע 16:5, מלכים א 9:17, דברי הימים ב 8:5
הפניות הדדיות (1): יהושע 19:50
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין