מלכים א 9:17

← מלכים א 9:16	מלכים א 9:17 (MT)	מלכים א 9:18 →
פַּרְעֹ֨ה מֶֽלֶךְ מִצְרַ֜יִם עָלָ֗ה וַיִּלְכֹּ֤ד אֶת גֶּ֙זֶר֙ וַיִּשְׂרְפָ֣הּ בָּאֵ֔שׁ וְאֶת הַֽכְּנַעֲנִ֛י הַיֹּשֵׁ֥ב בָּעִ֖יר הָרָ֑ג וַֽיִּתְּנָהּ֙ שִׁלֻּחִ֔ים לְבִתּ֖וֹ אֵ֥שֶׁת שְׁלֹמֹֽה׃	וַיִּ֤בֶן שְׁלֹמֹה֙ אֶת גָּ֔זֶר וְאֶת בֵּ֥ית חֹרֹ֖ן תַּחְתּֽוֹן׃	וְאֶֽת בַּעֲלָ֛ת וְאֶת תמר בַּמִּדְבָּ֖ר בָּאָֽרֶץ׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּ֤בֶן^H1129 שְׁלֹמֹה֙^H8010 אֶת^H853 גָּ֔זֶר^H1507 וְאֶת^H853 בֵּ֥ית^H1032 חֹרֹ֖ן^H1032 תַּחְתּֽוֹן׃^H8481

המקור העברי

וַיִּבֶן שְׁלֹמֹה אֶת־גָּזֶר וְאֶת־בֵּית חֹרֹן תַּחְתֹּון׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּ֤בֶן	va/i.Yi.ven	H1129	HC/Vqw3ms	and/ he rebuilt
שְׁלֹמֹה֙	she.lo.Moh	H8010	HNp	Solomon
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
גָּ֔זֶר	Ga.zer	H1507	HNp	Gezer
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
בֵּ֥ית חֹרֹ֖ן	beit cho.Ron	H1032	HNp	Beth Horon
תַּחְתּֽוֹן	tach.Ton	H8481	HAamsa	lower

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1032 — בֵּית חוֹרוֹן (Bêyth Chôwrôwn, bayth kho-rone'): מן בַּיִת (bayith) [H1004] ומן חוֹר (chôwr) [H2356]; בית החלל; בית חורון, שמם של שני מקומות סמוכים בארץ ישראל
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): שורש קדום; לבנות (במובן המילולי ובמובן המושאל)
H1507 — גֶּזֶר (Gezer, gheh'-zer): זהה לגֶּזֶר (gezer) [H1506]; גֶּזֶר, מקום בארץ ישראל
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): מן שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; שלו; שלמה, יורשו של דוד
H8481 — תַּחְתּוֹן (tachtôwn, takh-tone'): או תַּחְתֹּן (tachtôn); מן תַּחַת (tachath) [H8478]; התחתון ביותר

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בֵּ֥ית חֹרֹ֖ן — יהושע 16:3, יהושע 19:44, יהושע 21:22, דברי הימים ב 8:4-6, דברי הימים ב 8:7-18

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין