1 இராஜாக்கள் 9:17

← 1 இராஜாக்கள் 9:16	1 இராஜாக்கள் 9:17 (IRV)	1 இராஜாக்கள் 9:18 →
கேசேரை ஏன் கட்டினான் என்றால், எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோன் புறப்பட்டுவந்து, அந்தக் கேசேர் பட்டணத்தைப் பிடித்து, அதை அக்கினியால் சுட்டெரித்து, அதிலே குடியிருந்த கானானியர்களைக் கொன்றுபோட்டு, அதை சாலொமோனின் மனைவியாகிய தன்னுடைய மகளுக்கு சீதனமாகக் கொடுத்திருந்தான்.	சாலொமோன் அந்தக் கேசேர் பட்டணத்தையும், கீழ்ப்பெத்தொரோனையும்,	பாலாத்தையும், வனாந்திரத்திலுள்ள தாமாரையும்,

வசன உரை

IRV

சாலொமோன்^H8010 அந்தக் கேசேர்^H1507 பட்டணத்தையும், கீழ்ப்பெத்தொரோனையும்,^{H1032 H8481}

மூல எபிரெயம்

וַיִּבֶן שְׁלֹמֹה אֶת־גָּזֶר וְאֶת־בֵּית חֹרֹן תַּחְתֹּון׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/יִּ֤בֶן	va/i.Yi.ven	H1129	HC/Vqw3ms	—
שְׁלֹמֹה֙	she.lo.Moh	H8010	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
גָּ֔זֶר	Ga.zer	H1507	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
בֵּ֥ית חֹרֹ֖ן	beit cho.Ron	H1032	HNp
תַּחְתּֽוֹן	tach.Ton	H8481	HAamsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1032 — בֵּית חוֹרוֹן (Bêyth Chôwrôwn, bayth kho-rone'): בַּיִת (bayith) [H1004] மற்றும் חוֹר (chôwr) [H2356] இலிருந்து; குழிவின் வீடு; பெத்தொரோன், பாலஸ்தீனாவில் அடுத்தடுத்துள்ள இரண்டு இடங்களின் பெயர்
H1507 — גֶּזֶר (Gezer, gheh'-zer): גֶּזֶר (gezer) [H1506] போன்றதே; கேசேர், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965] இலிருந்து; சமாதானமான; சாலொமோன், தாவீதுக்குப் பின் அரசாண்டவன்
H8481 — תַּחְתּוֹן (tachtôwn, takh-tone'): அல்லது תַּחְתֹּן (tachtôn); תַּחַת (tachath) [H8478] இலிருந்து; மிகக் கீழான

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): ஒரு மூல வேர்; கட்டுதல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பெத்தொரோன் — யோசுவா 16:3, யோசுவா 19:44, யோசுவா 21:22, 2 நாளாகமம் 8:4-6, 2 நாளாகமம் 8:7-18

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை