المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:18

← المزامير 78:17	المزامير 78:18 (AVD)	المزامير 78:19 →
ثُمَّ عَادُوا أَيْضًا لِيُخْطِئُوا إِلَيْهِ، لِعِصْيَانِ ٱلْعَلِيِّ فِي ٱلْأَرْضِ ٱلنَّاشِفَةِ.	وَجَرَّبُوا ٱللهَ فِي قُلُوبِهِمْ، بِسُؤَالِهِمْ طَعَامًا لِشَهْوَتِهِمْ.	فَوَقَعُوا فِي ٱللهِ. قَالُوا: «هَلْ يَقْدِرُ ٱللهُ أَنْ يُرَتِّبَ مَائِدَةً فِي ٱلْبَرِّيَّةِ؟

نص العدد

AVD

وَجَرَّبُوا^H5254 ٱللهَ^H410 فِي^H3824 قُلُوبِهِمْ،^H3824 بِسُؤَالِهِمْ^H7592 طَعَامًا^H400 لِشَهْوَتِهِمْ.^H5315

العبرية الأصلية

וַיְנַסּוּ־אֵל בִּלְבָבָם לִשְׁאָל־אֹכֶל לְנַפְשָׁם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְנַסּוּ	va/y.na.su-	H5254	HC/Vpw3mp
אֵ֥ל	'el	H410	HNcmsa
בִּ/לְבָבָ֑/ם	bi/l.va.Va/m	H3824	HR/Ncmsc/Sp3mp
לִֽ/שְׁאָל	li/sh.'ol-	H7592	HR/Vqc
אֹ֥כֶל	'O.khel	H400	HNcmsa
לְ/נַפְשָֽׁ/ם	le./naf.Sha/m	H5315	HR/Ncbsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): من אָכַל (ʼâkal) [H398]; طَعَام
H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): من לָבַב (lâbab) [H3823]؛ يستعمل أيضا مثل לֵב (lêb) [H3820]; القلب، بوصفه أعمق الأعضاء الداخلية
H5254 — נָסָה (nâçâh, naw-saw'): جذر أولي; يَمتحن؛ وبالتضمين، يُحاول
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): أو שָׁאֵל (shâʼêl)؛ جذر أولي; استفسر؛ وبالتضمين، طلب؛ وبالتوسّع، طالب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِسُؤَالِهِمْ طَعَامًا — الخروج 16:2-3, العدد 11:4, المزامير 106:14-15, كورنثوس الأولى 10:6, يعقوب 4:2-3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْجَسَدَانِيَّة
توري: الشراهة
نيف: ٱلْبَرَكَة; الشراهة; ٱلله; أحوال الجو والظواهر السماوية; المعجزات; ٱلتَّذَمُّر; الأشرار; محبة العالم

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد