المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 95:9

← المزامير 95:8	المزامير 95:9 (AVD)	المزامير 95:10 →
فَلَا تُقَسُّوا قُلُوبَكُمْ، كَمَا فِي مَرِيبَةَ، مِثْلَ يَوْمِ مَسَّةَ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ،	حَيْثُ جَرَّبَنِي آبَاؤُكُمُ. ٱخْتَبَرُونِي. أَبْصَرُوا أَيْضًا فِعْلِي.	أَرْبَعِينَ سَنَةً مَقَتُّ ذَلِكَ ٱلْجِيلَ، وَقُلْتُ: «هُمْ شَعْبٌ ضَالٌّ قَلْبُهُمْ، وَهُمْ لَمْ يَعْرِفُوا سُبُلِي».

نص العدد

AVD

حَيْثُ^H834 جَرَّبَنِي^H5254 آبَاؤُكُمُ.^H1 ٱخْتَبَرُونِي.^H974 أَبْصَرُوا^H7200 أَيْضًا^H1571 فِعْلِي.^H6467

العبرية الأصلية

אֲשֶׁר נִסּוּנִי אֲבֹותֵיכֶם בְּחָנוּנִי גַּם־רָאוּ פָעֳלִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
נִ֭סּוּ/נִי	Ni.su./ni	H5254	HVpp3cp/Sp1cs
אֲבוֹתֵי/כֶ֑ם	'a.vo.tei./Khem	H1	HNcmpc/Sp2mp
בְּ֝חָנ֗וּ/נִי	be.cha.Nu./ni	H974	HVqp3cp/Sp1cs
גַּם	gam-	H1571	HTa
רָא֥וּ	ra.'U	H7200	HVqp3cp
פָעֳלִֽ/י	fo.'o.L/i	H6467	HNcmsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): جذر أولي; يمتحن (ولا سيما المعادن)؛ وعلى العموم ومجازًا يفحص
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H5254 — נָסָה (nâçâh, naw-saw'): جذر أولي; يَمتحن؛ وبالتضمين، يُحاول
H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): من פָּעַל (pâʻal) [H6466]; فعل أو عمل (بالمعنى المحسوس)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَبْصَرُوا — العدد 14:22, متى 11:20-22, يوحنا 15:24
آبَاؤُكُمُ — المزامير 78:17-18, المزامير 78:40-41, المزامير 78:56, كورنثوس الأولى 10:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد